Şunu aradınız:: dient als grundlage (Almanca - İngilizce)

sie dient als grundlage für eine risikobewertung.
it is used as general basis of risk assessment.

der vorliegende anhang dient als grundlage für:
this appendix is to serve as the basis:

die mitgeteilte gruppengröße dient als grundlage für die rechnungsstellung.
the group size declared on that occasion constitutes a basis for invoicing.

dies dient als grundlage für das nachhaltige wachstum von hankook.
this has served as the basis for hankook’s sustainable growth.

dient als grundlage für die “rücknahme nicht-konformer ware“
serves as a basis for the “withdrawal of non-conforming products”

dieser zusammenhang dient als grundlage für das bietsystem, das folgen wird.
this will serve as the foundation to all the bidding that will come.

es dient als grundlage für die verifikation nach absatz 4 dieses anhangs.
this will be taken as the basic reference for the verification process set out in paragraph 4. of this annex;

die folgende vorläufige beschreibung dient als grundlage für die festlegung der arbeitsbereiche.
the following indicative description serves as a basis for the development of the work packages.

die veröffentlichung dient als grundlage für die konsultation und für rückmeldungen aller beteiligten.
this material is published as a basis for consultation and feedback from all interested parties.

er dient als grundlage für die weitere künftig zu diesem thema erforderliche arbeit.
it paved the way for further work to be carried out on this matter in the future.

die bildung dient als grundlage dessen, was dann folgen kann: leistung und wettbewerb.
education obviously serves as a basis for what may come later, namely performance and competition.

eine erste analyse wurde bereits vorgestellt und dient als grundlage für die weitere arbeit.
an initial analysis has been produced and will form the basis for future work.

die verteidigung dient als grundlage für die dritte phase des promotionsprogramms, der abfassung der dissertation.
the defense is the basis for the third phase of the doctoral program, namely the composition of the dissertation.

die in den workshops entwickelte vision für 2050 dient als grundlage für einen aktionsplan zur umsetzung.
on the european level, a larger group of stakeholders participates in a number of workshops to develop a common vision for 2050.

das bedienkonzept dient als grundlage für die darauf aufbauenden aktivitäten, z.b. zum visuellen design.
usage concept and interaction design can also be used as starting point for additional activities such as visual design.

die kupferschicht wird später graviert, geätzt oder geprägt, oder sie dient als grundlage für weitere beschichtungen.
the copper layer is either the material to be engraved, etched or embossed, or the basis for further coatings.

ein durch die kolonialzeit geprägtes verständnis für westliche kultur und sprache dient als grundlage bei internationalen projekten.
an understanding of western culture and language influenced bythe colonial period serve as a basis in international projects.

das zuvor zusammengestellte produkt dient als grundlage für die definition weiterer produkte, die in einzelnen levels abweichen.
the product built in the preceding section serves as the basis for the definition of further products, which differ at individual levels.

der cash flow je aktie dient als grundlage zur berechnung des kurs-cash-flow-verhältnisses (kcv).
the cash flow per share is taken as the basis for calculating the price/cash flow ratio. closed-end fund

die in anhang vi punkt 1 buchstabe e angegebene checkliste dient als grundlage für diese festlegung.
the checklist referred to in point 1(e) of annex vi shall serve as a basis for this identification.