Şunu aradınız:: einen kongenialen interpreten (Almanca - İngilizce)

in joseph breinl hat sie einen kongenialen partner gefunden, dem neues lernen, entwickeln und verfeinern gleichermaßen ein elementares anliegen ist.
with joseph breinl, she has found an ingenious partner whose primary concern is to equally learn, develop, and improve new things.

mit jochen baldes hat kobus einen kongenialen partner gefunden, mit ihm und seinen musikalischen partnern an der seite wird nicolai kobus ab herbst 2009 das projekt live präsentieren.
kobus has found a congenial partner with jochen baldes. nicolai kobus is going to present the project live with baldes and his fellow musicians starting the fall of 2009.

für das brauen haben wir einen kongenialen partner gefunden, und die gründung der weltweit ersten rein biodynamischen brauerei initiiert: der braumeister reinhold barta betreibt das brauhaus gusswerk am stadtrand von salzburg.
we have found a congenial partner for our brewing operation and initiated the establishment of the world’s first 100% biodynamic brewery. master of brewing reinhold barta runs the gusswerk brewery on the outskirts of salzburg. a most important consideration in the choice of location for the brewery was the quality of the water, and the spring that supplies fresh and crystal-clear water without any need for purification is only 300 metres away.

nachdem charlie chaplins „united artists“ eine partnerschaft ausschlugen, fand er in dem ungarn adolph zukor einen kongenialen partner für seine produktionsfirma mit dem namen „cosmopolitan productions“.
when charlie chaplin's 'united artists' refused a partnership, he found a congenial partner for his production company 'cosmopolitan productions' in the person of the hungarian adolph zukor .

mit dem schriftsteller und filmkünstler peter wagner hat das wiener glasharmonika duo einen kongenialen partner für die beabsichtigte verdichtung ihres konzertprogramms auf der bühne gefunden. ohne das sensible musikalische konstrukt mit überbordender visualisierung niederzudonnern, schafft es der kalkulierte einsatz von farben und licht, die freiräume des hörens auf eine weitere suggestive ebene zu stellen und den klang zu einem gesamtheitlichen erlebnis zu führen.
the vienna glass armonica duo found a congenial partner for the intended intensification of their concert programme on stage in the author and film artist peter wagner. without eclipsing the sensitive musical construct with excessive visualisation, he manages to create an additional evocative level of hearing and integrate the sound into an overall experience of the senses through the subtle use of colours and light.

in einer kongenialen synthese aus künstlerischem konzept und technischen möglichkeiten hat der französische künstler bernar venet mit dem bugatti grand sport venet ein objekt geschaffen, das ein faszinierendes, malerisches oberflächendesign und eine an die haute couture angelehnte innengestaltung verbindet.
through a congenial synthesis of artistic concept and technical possibilities, venet has created an object that integrates the symbol of speed with a fascinating, painterly exterior and an interior that alludes to haute couture.

erfahrene dozenten vermitteln kompetenzen zum kreativen und professionellen umgang mit der flüchtig-flüssigen sprache am beispiel eines kongenialen gegenstands: wasser im allgemeinen und der klang von wasser im speziellen.
experienced instructors teach skills for dealing creatively and professionally with fleeting, flowing-language within the context of the ingenious topic: water in general, and specifically the sound of water.

theodorakis gelang eine kongeniale vertonung des textes, der von der leidvollen geschichte griechenlands handelt, zu einem volksoratorium, das nach seiner uraufführung 1964 weltweit gefeiert wurde.
the work, which tells of the historical sufferings of greece, is beautifully reflected in his popular oratorio, which premiered in 1964 and won worldwide acclaim.