Şunu aradınız:: einführungsveranstaltung (Almanca - İngilizce)

organisation der einführungsveranstaltung
organisation of the kick-off meeting

einführungsveranstaltung für neue mitarbeiter/-innen
einführungsveranstaltung für neue mitarbeiter/-innen

zu diesem konzert wird keine einführungsveranstaltung stattfinden.
no introduction to this concert

einführungsveranstaltung: montag 10. oktober 2016 um 19:00 uhr
introduction session: monday october 10, 7 p.m.

vor beginn der ersten runde wird es eine einführungsveranstaltung geben.
in addition, players who have registered for chess will be given all further information which they will need for the competition when they register locally in the olympic park. before the start of the first round there will be an introductory event.

die einführungsveranstaltung fand am 1.april 2009 am campus riedberg statt
the introduction session for the cef explorer took place on 1 april 2009 on the riedberg campus

unter materialien finden sie themenvorschläge, die in der einführungsveranstaltung vorgestellt werden.
unter materialien finden sie themenvorschläge, die in der einführungsveranstaltung vorgestellt werden.

bei der einführungsveranstaltung handelt es sich nicht um eine produktions- und projektbetreuung oder filmabnahme.
bei der einführungsveranstaltung handelt es sich nicht um eine produktions- und projektbetreuung oder filmabnahme.

das fertilitätssymposium erhielt ebenfalls wegen der großen resonanz einen weiteren tag und eine zusätzliche einführungsveranstaltung.
due to extensive interest and demand, the fertility symposium has been extended a day with an additional introductory event.

das programm der einführungsveranstaltung des international office (mit mehreren angeboten) finden sie hier.
the introduction event programme offered by the international office can be found

der besuch des success-seminars war eine lohnende, intensive und sehr kreative einführungsveranstaltung.“
it was worth our while to attend the success seminar, it was an intense and creative introductory event.”

das programm der einführungsveranstaltung des international office (mit mehreren angeboten) finden sie im download-bereich.
the introduction event programme offered by the international office can be found in the download section.

die fakultät für elektrotechnik und informationstechnik der rwth aachen hat ausländischen erstsemestern der elektrotechnik und informationstechnik sowie der technischen informatik in diesem jahr erstmalig eine spezielle einführungsveranstaltung zur interkulturellen kommunikation angeboten.
the faculty of electrical engineering and information technology at rwth aachen university has for the first time offered its foreign students in the first semester of electrical engineering and information technology a special introductory seminar on intercultural communication.

am ersten tag des programms organisiert die europäische patentakademie eine einführungsveranstaltung mit präsentationen über allgemeine epa-relevante themen wie die prüfertätigkeit und einer einführung in das europäische patentsystem.
the european patent academy organises an induction event on the first day of the programme, with presentations on general epo-related topics such as the work of an examiner and an introduction to the european patent system.

einzeltermin do, 17.03.2016, 15:00 bis sa, 19.03.2016, 22:00 c 11.319 einführungsveranstaltung
einzeltermin do, 17.03.2016, 15:00 bis sa, 19.03.2016, 22:00 c 11.319 einführungsveranstaltung

gemeinsam einer einführungsveranstaltung beizuwohnen ist der perfekte vorwand, um sich kennenzulernen. vorrangiges ziel dieser veranstaltung ist es, einen gemütlichen abend mit freunden oder kollegen zu verbringen und sich dabei königlich zu amüsieren.
sharing a “first experience” is the perfect excuse for creating bonds.the main purpose of this action is to spend a great evening with friends and colleagues from work in a relaxed and fun atmosphere

bei der einführungsveranstaltung am 4. märz wird es um die einzigartigen möglichkeiten und herausforderungen in der globalen lieferkette der eisenbahnindustrie gehen und darum, wie die kontinuierliche verbesserung nachhaltiger praktiken innerhalb der wertschöpfungskette der branche durch eine gemeinschaftliche initiative vorangetrieben werden kann.
the launch event on march 4, will explore the unique opportunities and challenges of the railway industry global supply chain and how a collaborative initiative can drive the continuous improvement of sustainability practices of the railway value chain.

die team-woche ist eine einführungsveranstaltung zu beginn der ausbildung. hier hast du die gelegenheit, die anderen lehrlinge kennenzulernen und bei einem rundgang und einer betriebsrallye einen ersten eindruck von deinem lehrbetrieb zu bekommen.
the team week is an introductory event at the start of your apprenticeship. it makes it possible for you to get to know the other apprentices and to have a first impression of the company during a company rallye and a works tour.

die einführungsveranstaltung versorgte die jungen mitarbeiter zu beginn mit informationen über das unternehmen sowie zur ausbildung bei streicher. sicherheitsunterweisungen rundeten den ersten teil der veranstaltung am hauptsitz in deggendorf ab. neben einem gemeinsamen fototermin stand anschließend auf dem firmeneigenen bauhof in neuhausen die ausgabe der persönlichen arbeitskleidung und schutzausrüstung für die gewerblichen und technischen auszubildenden auf dem programm.
during an introduction, the young employees received diverse information about the company as well as about their vocational training at streicher. a safety instruction completed the event at the headquarters in deggendorf. after a fotoshooting with all new starters at the location in neuhausen, the technical and industrial trainees received their workwear and protective clothing.

abgerundet wurde die veranstaltung, bei der auch vertreter des betriebsrats, der jugend- und auszubildendenvertretung sowie der personalabteilung die neulinge begrüßten und ihnen einen guten start ins berufsleben wünschten, mit einem gemeinsamen frühstück und dem traditionellen gruppenfoto. zuvor hatten sich die auszubildenden bereits in einer reihe von einführungsveranstaltungen kennen gelernt und mit wichtigen informationen etwa zur arbeitssicherheit ein erstes „rüstzeug“ für ihre ausbildung und ihr berufsleben bekommen.
the ceremony, at which members of the workers' council, the young people's and trainees' representatives, and the human resources department welcomed the new arrivals and wished them a good start to their working lives, was rounded off by breakfast together, and the traditional group photo.