Şunu aradınız:: einzelprogramme (Almanca - İngilizce)

einzelprogramme
individual programmes

berufsbildende einzelprogramme
individualised schemes for vocational training

tastenkürzel für & einzelprogramme
enter a name for the key scheme:

die vier sektoralen einzelprogramme:
the four sub-programmes are:

zusammenfassung der ehemaligen einzelprogramme zum pll
integration of previous programmes into the llp

(ooo) jahresbudget und aufteilung der mittel auf die einzelprogramme;
(ooo) the annual budget and the distribution of funds between the specific programmes;

das dvb-s-verfahren ermöglicht die Übertragung zahlreicher einzelprogramme.
the dvb-s process supports transmission of numerous separate channels.

natürlich machen wir uns keine illusionen über die wirksamkeit solcher einzelprogramme.
we have no illusions, of course, about the effectiveness of such isolated programmes in the overall context.

dar ber hinaus werden bestimmte einzelprogramme forschungsma nahmen im automobilbereich enthalten.
furthermore, certain specific programmes will include elements relating to automobile research.

es beinhaltet die sektorialen einzelprogramme comenius, erasmus, leonardo da vinci und grundtvig.
the decision implemented the “continuing education plan” structured as the comenius, erasmus, leonardo da vinci and grundtvig programmes.

die einzelprogramme werden durch ein querschnittsprogramm mit folgenden schwerpunktaktivitäten ergänzt:
the individual programmes are supplemented by a transversal programme with activities in the following priority areas:

das rahmenprogramm und seine zwei einzelprogramme stellen in erster linie auf die verbesserung der inneren sicherheit ab.
the framework programme and its two instruments rather aim at improving internal security.

das programm für lebenslanges lernen ist ein rahmenprogramm, das vier thematische einzelprogramme und zwei unterstützende bereichsübergreifende programme umfasst.
the lifelong learning programme is a framework programme built on four thematic sub-programmes and two supporting cross-cutting programmes.

deswegen hat die europäische kommission beschlossen, die mittel für kommunikation auf einige schwerpunkthemen zu konzentrieren statt einzelprogramme zu fördern.
the european commission therefore decided to focus communication resources rather than promoting programme by programme.

es ist teil der einzelprogramme für schul- und erwachsenenbildung und der wohlbekannten programme erasmus and leonardo für den austausch auf tertiärer ebene.
it is part of each sub-programme for school and adult education, for third-level exchanges, in the well-known erasmus and leonardo programmes.

die einzelprogramme werden durch eine sprachenbezogene querschnittsmaßnahme ergänzt (schwerpunktaktivität 2: förderung des sprachenlernens).
specific programmes are complemented by a cross-cutting activity for languages (key activity 2: languages).

„bildungsanbieter“: einrichtungen und organisationen jeglicher art, die im kontext des integrierten programms oder innerhalb der aktionsbereiche der einzelprogramme angebote für lebenslanges lernen bereitstellen;
“learning provider” means all institutions or organisations providing lifelong learning within the context of the integrated programme, or within the limits of its specific programmes;

zusätzlich zu den funktionen der einzelprogramme bietet & kontact; eine Übersicht und erweiterte drag-amp;-drop-funktionen zwischen den komponenten.
in addition to the functionality of the individual applications & kontact; provides, a summary view and advanced drag & drop features between components.

in diesem zusammenhang muß daher zwischen sendungen für das breite publikum und einzelprogrammen unterschieden werden.
a distinction thus needs to be made between broadcasts for the public and programmes for the individual.