Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hochverfügbare raddetektionssysteme sind ein integraler bestandteil vielfältiger applikationen im bereich der eisenbahntechnik.
high-availability wheel detection systems form an integral part of a wide variety of applications in the field of railway technology.
fotos aus unserem ausstellungsstand bei der internationalen fachmesse für eisenbahntechnik czech raildays 2014 .
photos of our exposition at the international trade fair of the railway technology, products and services czech raildays 2014.
für hersteller, verkehrsunternehmen und netzbetreiber bieten wir ein umfangreiches leistungsangebot für die eisenbahntechnik an.
for manufacturers, transportation companies and network operators, aebt offers an extensive range of services for railway technology.
im bereich der eisenbahntechnik, insbesondere im hochgeschwindigkeitsverkehr, sind die europäischen unternehmen weltweit führend.
european manufacturers are world leaders in rail technology – especially in the high speed sector.
prioritätstätigkeitsart des sektors ist die herstellung der eisenbahnlokomotiven und des rollenden materials, sowie der komponenten zur eisenbahntechnik.
priority activity of the sector is manufacture of railway locomotives and rolling stock as well as accessories for railway techniques.
komponenten, die als solche nicht nur in der eisenbahntechnik, sondern auch auf anderen gebieten verwendet werden können.
these are constituents that are not specific to the railway system and which may be used as such in other areas.
die neuen flirt-fahrzeuge entsprechen den bedürfnissen der tpf und sind zugleich mit den letzten innovationen in der eisenbahntechnik ausgestattet.
the seat arrangement and the interiors has been chosen in accordance with the belarusian railways.
nach umfangreichen prüfungen haben recotec®-isolatoren von reinhausen power composites die zulassung für den einsatz in der eisenbahntechnik erhalten.
after successfully passing extensive tests, recotec® insulators from reinhausen power composites received the permit for use in railway applications.
unser ingenieurbüro ist europaweit tätig und an den komplexen prozessen der eisenbahntechnik maßgeblich beteiligt. wir sind ihr partner für ein sicheres, zuverlässiges und wirtschaftliches eisenbahnsystem.
we are a firm of engineering consultants which is closely involved in the very complex procedures to furnish safety proofs, verification and homologation for the rolling stock troughout europe. our aim is a safe, reliable and economic railway system.
das erste moderne riesenrad der welt wurde von george washington gale ferris, ingenieur für eisenbahntechnik und brückenbau aus pittsburgh, anlässlich der weltausstellung in chicago 1893 erbaut.
the original ferris wheel was designed and constructed by george washington gale ferris, jr. as a landmark for the 1893 world's columbian exposition in chicago.
die gruppe ist mit den hlse-leistungen in allen bahnhöfen und, über die kebo-gruppe, mit der eisenbahntechnik des gesamten projekts beauftragt.
the group is responsible for heating, ventilation, sanitary, and electrical work for all of the stations and, through the kebo group, for railway technology for the entire project.
dazu haben die modernisierung der produktionsbasis des unternehmens und der erwerb modernster maschinen-, defektoskopie- und sonstiger ausrüstung für die instandsetzung von eisenbahntechnik wesentlich beigetragen.
this surge is largely due to renewal of the enterprise's production facilities and purchase of the latest machine tools, flaw-detection equipment and other equipment for the repair of railroad vehicles.
am 14. – 16. 6. 2016, saz s.r.o. nahm an der 17. internationalen fachmesse für eisenbahntechnik czech raildays 2016 teil.
on 14 – 16 june 2016, saz s.r.o. participated at the 17th international trade fair of the railway technology, products and services czech raildays 2016.
und auch für autotransporte zu großen seehäfen ist der güterzug transportmittel der wahl. güterwaggons haben heute jedoch weder eine eigene energieversorgung noch eigene sensoren, denn eisenbahntechnik muss aufgrund der hohen anforderungen in sachen vibrationen, temperatur, schmutz und feuchtigkeit besonders robust und einfach sein.
however, today’s freight cars don’t have their own energy supply or their own sensors. this is because any technology used on trains has to be particularly robust and simple, due to the high demands placed on it in terms of vibration, temperature, dirt, and moisture.