Şunu aradınız:: erweckendes (Almanca - İngilizce)

dies ist nicht gerade ein hoffnung erweckendes beispiel wahrgenommener verantwortung.
it is not an inspiring example of responsibility in action.

eine gewöhnliche sache in ein kleines geschenk zu verwandeln, ein interessantes jubiläumsartefakt, ein träume erweckendes geburtstagspäckchen.
the objective was to turn a common thing into a little present, an anniversary artefact or a desirable birthday package.

herr friedrich hat in seinem bericht einen hoffnung erweckenden faktor erwähnt: wenn die nationale währungskrise verschwindet, dann verschwindet natürlich auch eine ursache für die zunahme der zinsunterschiede.
mr friedrich mentions something in his report that may raise our hopes on this issue: when the national currency risk disappears, so too does one factor that affects differentials in interest rates.