Şunu aradınız:: es fehlen noch die nötigen unterschriften (Almanca - İngilizce)

es fehlen noch die videohülle und einige flyers.
the video cover and some flyers are still missing.

es fehlen noch zubehörteile für die gewählte spurweite!
there are missing accessories for selected track or turnout?

es fehlen noch wichtige informationen !
some important informations are missing !

aber selbst wenn viele die ratifizierung vorbereiten, so fehlen noch die abschließenden unterschriften.
and even if there are many countries that have planned to ratify the agreement, we have still to see the final signatures.

es fehlen hierfür noch die beweise, weitere forschung ist nötig.
this is not yet proved and needs research.

ich wiederhole: es fehlen noch 6 500 chemiewaffen.
i repeat: 6 500 chemical bombs remain unaccounted for.

schließlich montierte ich noch die nötigen figuren hinein.
finally i mounted the necessary figures.

es fehlen noch studien, die die normwerte in einem großen normkollektiv definieren.
studies that define normal values in larger populations are still lacking.

es fehlen noch innenwände, schalllinsen, verkabelung und außenverschalung.
it still lacks walls, acoustic lenses, wiring and exterior cladding.

09 wir sind fast fertig - es fehlen noch zwei knöpfe:
09 thats nearly all - two buttons are left:

rechtsvorschriften über biotechnologie fehlen noch völlig.
legislation concerning biotechnology is not yet in place.

ich glaube, es fehlen noch sieben fraktionen mit wenigen minuten.
i think seven groups still have to speak and there are only a few minutes left.

ein paar kleinigkeiten fehlen noch bis zur einweihung.
as the grand opening nears, only a few minor details still need to be addressed.

der innenanstrich ist noch nicht gemacht, und es fehlen noch einige abschlussarbeiten.
the painting inside has not been done yet and there are also a number of finishing works due.

aber da gibt es probleme mit deren einarbeitung, es fehlen noch einige verbindungen.
but there are problems to integrate these, as several links are still missing.

in dem aktionsplan fehlen noch einige wesentliche punkte.
a number of key points are still missing from the action plan.

10.3. kauf von drei provisorischen wohnhütten a 18 m2. es fehlen noch drei weitere.
10.3. we bought three shelters. each is 3 m wide and 6 m long. we still have to buy 3 houses more.

baulich nahezu fertiggestellt, fehlen noch alle vegetationstechnischen arbeiten.
the construction works are almost finished but all planting works are still missing.

das dokument ist noch in arbeit, es fehlen noch viele abschnitte, aber es ist ein gigantischer schritt in die richtige richtung.
the document is still work in progress with a lot of sections missing, but it's a giant step in the right direction.

ansonsten bin ich zur zeit anderweitig beschäftigt, und es fehlen noch zwei zetaufwändige testläufe mit dem 4gb microdrive.
besides that, i am busy with other stuff, and there are still two test runs with the 4gb md missing.