Şunu aradınız:: fadenschlaufe (Almanca - İngilizce)

nahtanker für fadenschlaufe
suture loop anchor

chirurgische vorrichtung zum zusammenschieben einer fadenschlaufe
surgical device for pushing a thread loop together

der zuschauer schafft es einfach nicht, den zauberstab zu entfernen, denn die fadenschlaufe scheint plötzlich so klein, dass der zauberstab nicht mehr hindurch passt.
you slip a tube, which you have shown to be empty, over one column of cubes and remove it again - and your spectators see that the numbers on both columns are in exactly the same order.

die druckluftdüsen sind links und rechts der nähnadel angeordnet und transportieren die fadenschlaufen für den versetzten stich pneumatisch nach links und rechts.
the compressed air nozzles are arranged to the left and right of the sewing needle and can pneumatically move the thread loops to the left or right.