Şunu aradınız:: festgelder (Almanca - İngilizce)

festgelder
fixed-term deposits

termingelder, festgelder
time deposits

hierzu gehören festgelder oder bausparverträge. auch lebensversicherungen unterliegen anderen dokumentationspflichten.
these include fixed deposits or building loan agreements. life insurance policies are also subject to different documentation requirements.

investition erfolgt nur in liquide anleihen, bund-futures und ggf. festgelder.
investment in liquid bonds, bund futures and possibly time deposits only.

infolgedessen liegt der zinssatz für festgelder mit einer laufzeit von 12 monaten inzwischen bei 3.9%.
as a result, the interest rate for 12-month fixed deposits has reached 3.9%.

ihre gegenwärtige verlust von geld und reinvestition in festgelder würde sie länger dauern, bis das kapital wieder zu erlangen und machen satte gewinne zurück.
# their present loss of money and reinvesting in fixed deposits would take them longer to regain the capital and make sizeable profits returns.

als kurz- und langfristige finanzanlagen werden sicht- und festgelder gegenüber dritten mit einer laufzeit von mehr als 90 tagen sowie darlehen ausgewiesen.
current and non-current financial assets are demand and time deposits with third parties maturing in more than 90 days as well as loans.

aktien, gold, tagesgeld, festgeld, sparbuch,...
when you own a property, it is very easy to get a...