Şunu aradınız:: filmabschnitt (Almanca - İngilizce)

das spielt den filmabschnitt zehn mal.
this will play the clip ten times.

mittel und verfahren zur erzeugung mehrerer bilder auf einem einzelnen filmabschnitt.
means and methods for creating multiple images on single film frame.

vorrichtung, welche es ermöglicht, den photographischen film an einem unbelichteten filmabschnitt zu starten
apparatus which makes it possible to start using film at position of unused frame

alternativ zu mencoder/mplayer kann man mit dem animate-programm von imagemagick den filmabschnitt anschauen:
alternatively to using mencoder/mplayer, with the animate program from the imagemagick you can preview the clip:

gewünschte drehorte (ausstellungssäle, kirchen, außenaufnahmen etc., sowie der filmabschnitt, der dort jeweils realisiert wird).
places you wish to film (museum exhibition rooms and collections, churches, outdoor filming etc., and what sequences will be filmed there).

schaut schon jetzt den nächsten und seit langem angekündigten filmabschnitt betreffend der wahl des auftragnehmers und der unterzeichnung des vertrags. bis bald!
you can already start looking forward to reading the next, strongly anticipated episode of our blog, reporting on the choice of the constructors and the signing of the agreement.

besonders für kurze filmabschnitte ist es oft vorteilhaft die "-loop"- option zu benutzen, z.b. "-loop 10".
especially for short clips it's often handy to use the "-loop" option, for example "-loop 10".