İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die größeren dänischen schiffe fangen hering für den nahrungsverbrauch und sprotten zur fischmehlherstellung.
the larger vessels in the danish fleet target herring for human consumption and sprat destined for fishmeal.
fische oder andere meerestiere, ausgenommen meeressäugetiere, die auf hoher see für die fischmehlherstellung gefangen wurden;
fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;
h) fische oder andere meerestiere, ausgenommen meeressäugetiere, die auf offener see für die fischmehlherstellung gefangen wurden;
(h) fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production;
und/oder [— fische oder andere meerestiere, ausgenommen meeressäugetiere, die auf hoher see für die fischmehlherstellung gefangen wurden;]
and/or [— fish or other sea animals, except sea mammals, caught in the open sea for the purposes of fishmeal production,
die nunmehr vorgeschlagenen beschränkungen für den fang von sandaal, der nur für die fischmehlherstellung einen marktwert besitzt, zielen gemäß den empfehlungen in den wissenschaftlichen gutachten darauf ab, in einem kleinen gebiet vor der küste englands und schottlands angesichts der dortigen auswirkungen der industriefischerei das gleichgewicht bestimmter seevögelbestände zu wahren.
the proposed restrictions on fishing for sand eels, which only have commercial value when converted into meal, are designed on the basis of scientific advice to preserve the balance of certain populations of marine birds in a small area off england and scotland, given the impact of industrial fishing in that area.