Şunu aradınız:: flammendurchschlagsichere (Almanca - İngilizce)

flammendurchschlagsichere einrichtungen für gase, dämpfe und nebel
flame arresters for gases, vapours and mists

flammendurchschlagsichere einrichtungen für gase, dämpfe, nebel?
flame arresters for gases, vapours and mists?

um bei explosionsfähiger atmosphäre flammendurchschläge, z. b. durch rohrleitungen, atmungseinrichtungen und nicht ständig mit flüssigkeit gefüllte füll- und entleerungsleitungen zu verhindern, können flammendurchschlagsichere einrichtungen angewendet werden.
flame arresters can be used to prevent flame transmission in the presence of explosive atmospheres, e.g. through piping, breathers and filling and emptying lines that are not full of liquid at all times.

in förderanlagen für kohle und andere brennstoffe bieten die verschleißgeschützten coperion-zellenradschleusen einen zusätzlichen vorteil: wegen der geringen umfangsgeschwindigkeit – sie beträgt weniger als 1 m/s – stellt die schleuse im gegensatz zur schneckenpumpe keine potenzielle zündquelle dar und die temperatur z. b. von braunkohle wird nicht erhöht. in einer flammendurchschlagsicheren und verschleißgeschützten ausführung können die schleusen eine doppelfunktion übernehmen, indem sie das fördergut in das fördersystem einspeisen und gleichzeitig eine explosionstechnische trennung zwischen dem fördersystem und dem vorgelagerten system (z. b. silos) sicherstellen.
due to the low rotor tip speed of less than 1 m/sec., the rotary valve is not a potential source of ignition. additionally, it does not increase the fuels’ temperature, unlike the screw pump. the rotary valve can also be used for atex zone isolation, for example, of a silo and a conveying system for solid fuels.