Şunu aradınız:: fortbewegungsarten (Almanca - İngilizce)

fortbewegungsarten in zermatt
getting around zermatt

erhöhung des anteils nicht motorisierter fortbewegungsarten (gehen und radfahren),
strengthening the share of non-motorised transport (walking and cycling);

• multimodal: die bewältigung der wegstrecke erfolgt mit mehreren verkehrsmitteln und fortbewegungsarten
• multimodal: distances are travelled using several means and modes of transport

die vorbereitung ist null (denn sie müssen für alle fortbewegungsarten ihre schuhe anziehen).
preparation is zero (you have to put on your shoes for all modes).

tatsächlich verbraucht der eisbär bei allen fortbewegungsarten doppelt so viel energie wie die meisten anderen säugetiere.
in fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.

die folgende webseite widmet sich den öffentlichen verkehrsmitteln in den usa. die besucher der seite finden praktische informationen über alle fortbewegungsarten außer dem auto.
the following website is devoted to public transport resources throughout the united states. visitors to the site can find practical information of all sorts about getting around without the car.

diejenigen, die sowohl alternativen zur autoabhängigkeit und autokultur, als auch alternative fortbewegungsarten wie radfahren, laufen und Öffenlichen verkehr fördern;
those promoting alternatives to car dependence and car culture, including alternative modes such as cycling, walking and public transport;

4. weitere fortbewegungsarten: bodenbewohner wie die grundeln stoßen sich mit dem schwanzstiel am boden ab und »hopsen« vorwärts.
4. further locomotion-types: ground-inhabitants like the grundeln push off with the tail-stalk at the ground and "hop" onward.

die vorteile dieser besteuerung liegen darin, dass der kunde nach besseren fortbewegungsarten suchen wird, mit denen er weniger schadstoffe emittiert, und die daher billliger wären.
the advantages of taxation are held to be that the customer can search for better modes that emit less and would therefore come to be less expensive.

in 20 ländern wurde gehen als eine der drei wichtigsten fortbewegungsarten bei den täglichen aktivitäten gemeldet, und radfahren gehörte in acht ländern zu den top 3.
walking was reported to be among the three main modes of transport for daily activities in 20 countries; cycling was among the top three in eight countries.

die erinnerung an die opfer der unglücksfälle im gotthard- und im mont-blanc-tunnel muss uns zu einer neuen rücksichtsvolleren und achtungsvolleren betrachtungsweise unserer fortbewegungsarten veranlassen.
the memory of the victims of gotthard and mont blanc must inspire us to adopt a new approach, one that is more forward looking and more respectful of our means of transport.

ich erwarte daher, dass das veröffentlichte dokument nicht nur neue trends enthält, sondern auch neue ansätze und maßnahmen bewertet, etwa die unterstützung von gesunden fortbewegungsarten, wie z. b. fahrradfahren und laufen.
i therefore expect that the published document will not only include new trends but will also evaluate new approaches and measures such as support for healthy forms of transport, for example cycling and walking.

viele mitgliedstaaten sind dünn besiedelt, und in dünn besiedelten landstrichen ist das eigene auto oft die einzig mögliche fortbewegungsart.
many member states are sparsely populated and in thinly populated regions often the only way of getting around is by car.