Şunu aradınız:: frequenzaufteilung (Almanca - İngilizce)

technik der frequenzaufteilung
frequency-division technique

frequenzaufteilung unter systemen
intersystem frequency sharing

frequenzaufteilung unter den raumdiensten
frequency-sharing between space services

verringerte interferenzstörungen durch frequenzaufteilung in zellularen kommunikationssystemen.
reduced interference through frequency partitioning in cellular comunnication systems.

verringerte interferenzstörungen durch versetzte frequenzaufteilung in zellularen kommunikationssystemen.
reduced interference through offset frequency partioning in cellular communication systems.

damit verfügt die europäische union bei den verhandlungen zur interoperabilität und zur frequenzaufteilung über eine den vereinigten staaten oder der russischen föderation gleichwertige position.
this procedure puts the european union on an equal footing in the negotiations on interoperability and frequency sharing with the united states or the russian federation.

ich persönlich habe in meinen lautsprecherboxen die lineare aufteilung des frequenzbereichs umgesetzt. da es aber anhänger der nichtlinearen frequenzaufteilung gibt, habe ich diese tabelle auch bereit gestellt.
i personally have implemented in my speakers, the linear layout of the frequency range . but since there are supporters of the nonlinear frequency allocation, i also supply a table for that favor.

• lautsprecher für die frequenzaufteilung zwischen den hauptlautsprechern, den subwoofern und dem infra-sub habe ich eine eigene schaltung samt platinenlayout für eine aktive frequenzweiche entwickelt, die in einem ultraflachen gehäuse untergebracht ist.
• loudspeakers for the allocation of frequencies to the main loudspeakers, the subwoofers and the infrasub i developed my own switchgear and card layout for an active frequency crossover network which i put into an extra flat casing. on the left side there is a power supply unit of ample dimensions.