Şunu aradınız:: fruchtreife (Almanca - İngilizce)

fruchtreife
ripen

zeit der fruchtreife
time of maturity

genetische kontrolle der fruchtreife
genetic control of fruit ripening

die fruchtreife beginnt ab august.
==references====external links==

fruchtreife ist von august bis oktober.
it flowers from may until august.

die fruchtreife liegt zwischen mai und juni.
this plant flowers from april to june.

die fruchtreife erstreckt sich von juli bis november.
the flowering period extends from may through july.

ideal zum essen aus der hand! fruchtreife:...
ideal zum essen aus der hand! fruchtreife:...

fruchtreife ende september. die erntezeit endet ende oktober.
they ripen at the end of september; its harvesting time ends at the end of october.

von der bestäubung bis zur fruchtreife dauert es etwa zehn monate.
*coronel, r.e., j.c. zuno, and r.c.

die wenigen heute existierenden exemplare werden bereits vor der ersten fruchtreife befallen.
the few remaining specimens are struck by the disease before they can bear their first fruit.

mit konventioneller landwirtschaft, unter verwendung von landwirtschaftlichen chemikalien braucht es 80 tage bis zur fruchtreife.
harvested in 80 days with conventional agriculture using agrochemical.

die fruchtreife von aprikosen entwickelt sich nach der ernte rasch, insbesondere unter einfluss von ethylen.
apricot ripening evolves quickly after picking, especially under the influence of ethylene.

obwohl die ganze pflanze insbesondere zur zeit der fruchtreife als schwach giftig gilt, ist von vergiftungsfällen bei menschen nichts bekannt.
although the whole plant is considered mildly poisonous, particularly at the time of fruit ripening, there are no reports of poisoning in humans.

weiter zeigten diese ergebnisse, dass der stärke-test der beste indikator der fruchtreife zur festlegung der lagerdauer darstellt.
these analysis at harvest also pointed out that the starch index is the best indicator of fruit maturity to predict the storage duration.

medizinische verwendung finden meistens die weiblichen blütenstände, die kurz vor der völligen fruchtreife geerntet werden, damit sich die schuppen der hopfenzapfen nicht ablösen.
for medical purposes the female inflorescences are more important. they are harvested shortly before fully ripening so that the scales of the hop cone do not drop off.

die untersuchungen der fruchtreife bei der ernte haben gezeigt, dass einige parzellen zu spät geerntet wurden, was die ursachen der qualitätsprobleme und verluste nach der lagerung teilweise erklären können.
the analysis of fruit maturity at harvest showed that some orchards were harvested too late, what may partly explain the causes for quality problems after storage.

obwohl bei den nachkommen, die zum zeitpunkt der fruchtreife geboren wurden, keine teratogenen effekte beobachtet wurden, können nachteilige effekte bei menschen nicht ausgeschlossen werden.
although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded.

traditionell wird die fruchtreife durch einfaches probieren bestimmt. dadurch wird die frucht jedoch zerstört. die elektronische nase hingegen erkennt den reifegrad anhand des geruchs. zudem ist sie lernfähig.
unlike most of the traditional methods that assess fruit ripeness by testing a piece of fruit to destruction, the electronic nose calculates the exact ripeness of the fruit by its smell.

das aromatisches profil, gemessen mit einer elektronische nase, wurde stark durch die fruchtreife und in geringem masse durch den standort (tal und bergzone) beeinflusst.
in parallel, aromatic compounds profiles were established through electronic nose.