Google'a Sor

Şunu aradınız:: gegenverzerrungsfunktion (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Kernspinresonanzverfahren nach Anspruch 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Gegenverzerrungsfunktion in Suchtabellenform aus dem Verzerrungspolynom bestimmt wird.

İngilizce

A magnetic resonance method as claimed in Claim 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the counter-distortion function in the form of a look-up table is determined from the distortion polynomial.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Kernspinresonanzverfahren nach Anspruch 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet , daß die Gegenverzerrungsfunktion als Gegenverzerrungspolynom aus dem Verzerrungspolynom bestimmt wird.

İngilizce

A magnetic resonance method as claimed in Claim 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the counter-distortion function is determined as a counter-distortion polynomial from the distortion polynomial.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Kernspinresonanzverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Gegenverzerrungsfunktion aus einer Anzahl von Beantwortungen der Empfangsmittel auf Eingangssignale mit einer vorgegebenen Frequenz bei Amplitudenänderung bestimmt wird.

İngilizce

A magnetic resonance method as claimed in Claim 1, characterized in that the counter-distortion function is determined from a number of responses of the receiver means to input signals of predetermined frequency while varying the amplitude.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Kernspinresonanzverfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Amplitude derart geändert wird, daß ein Abtastbereich mit einem vorgegebenen Diskretisierschritt durchlaufen wird, und daß die Gegenverzerrungsfunktion in Suchtabellenform aus den Abtastungen bestimmt wird.

İngilizce

A magnetic resonance method as claimed in Claim 2, characterized in that the amplitude is varied so that a range of samples is covered with a predetermined discretisation step, the counter-distortion function being determined from the samples in the form of a look-up table.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Kernspinresonanzanordnung mit Mitteln zum Erzeugen eines statischen homogenen Magnetfelds, mit Sendemitteln zum Übertragen elektromagnetischer Hf-Impulse auf ein Objekt, mit Empfangsmitteln zum Empfangen und Demodulieren von Kernspinresonanzsignalen aus dem Objekt, mit Abtastmitteln zum Erzeugen von Abtastwerten aus den demodulierten Kernspinresonanzsignalen und mit Verarbeitungsmitteln, die mit programmierten Berechnungsmitteln zum Bestimmen einer Kernspinresonanzverteilung aus den Abtastwerten versehen sind, dadurch gekennzeichnet , daß die programmierten Mittel sich zum Ausgleichen nichtlinearer Verzerrung der Resonanzsignale durch von den Empfangsmitteln eingeführte Verzerrung eignen, die selbst eine im wesentlichen lineare Übertragungsfunktion durch Verzerrung der abgetasteten Resonanzsignale mittels einer Gegenverzerrungsfunktion haben, die die nichtlineare Verzerrung gegenwirkt.

İngilizce

A magnetic resonance device comprising means for generating a steady, uniform magnetic field, transmitter means for transmitting rf electromagnetic pulses to an object, receiver means for receiving and demodulating magnetic resonance signals from the object, sampling means for generating sampling values from the demodulated resonance signals, and processing means which include programmed arithmetic means for determining a nuclear magnetisation distribution from the sampling values, characterized in that the programmed means are also suitable for compensating non-linear distortion of the resonance signals due to distortion introduced by the receiver means, themselves having a substantially linear transfer function, by distorting the sampled resonance signals by means of a counter-distortion function which counteracts the non-linear distortion.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Kernspinresonanzverfahren, mit dem ein Objekt, das sich in einem statischen homogenen Magnetfeld befindet, mit Hochfrequenzelektromagnetimpulsen zum Erhalten von Kernspinresonanzsignalen angestrahlt wird, die mit Empfangsmitteln empfangen und demoduliert werden, wonach die demodulierten Resonanzsignale zum Erhalten von Abtastwerten abgetastet werden und aus den Abtastwerten eine Kernspinresonanzverteilung bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet , daß nichtlineare Verzerrung der Resonanzsignale durch Verzerrung in den Empfangsmitteln, die an sich eine nahezu lineare Übertragungsfunktion aufweisen, durch Verzerrung der abgetasteten Resonanzsignale mit Hilfe einer Gegenverzerrungsfunktion ausgeglichen wird, die für die nichtlineare Verzerrung gegenverzerrend wirkt.

İngilizce

A magnetic resonance method where an object which is situated in a steady, uniform magnetic field is exposed to rf electromagnetic pulses in order to obtain magnetic resonance signals which are received and demodulated by means of receiver means, after which the demodulated resonance signals are sampled in order to obtain sampling values wherefrom a nuclear magnetisation distribution is determined, characterized in that non-linear distortion of the resonance signals due to distortion introduced by the receiver means which themselves exhibit a substantially linear transfer function is compensated for by distorting the sampled resonance signals by means of a counter-distortion function which counteracts the non-linear distortion.

Son Güncelleme: 2014-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam