Şunu aradınız:: geldvernichtungsmaschine (Almanca - İngilizce)

das ist eine geldvernichtungsmaschine, mit der wir sozusagen an östlichen schrottreaktoren herumflicken, ohne daß sie sicherer werden.
this is a kind of money-losing machine with which we try to patch up the eastern european scrap-heap reactors without making them any safer.

schriftlich. - (en) ich werde gegen diesen bericht stimmen, vor allem weil ich der ansicht bin, dass der iter ein beispiel für ein großforschungsprojekt ist, das unmengen an geldern verschlingen wird. diese mittel sollten lieber in andere fue-projekte gesteckt werden, die wesentlich mehr für die wettbewerbsfähigkeit und energieautonomie der eu tun würden als diese riesige geldvernichtungsmaschine.
i will vote against this report, mainly because i believe iter to be an example of 'big science' that wastes money that would be best put to other r[amp]d projects that would do far more for eu competitivity and energy self-sufficiency than this enormous 'boondoggle'.