Şunu aradınız:: gemeinschaftsbehörde (Almanca - İngilizce)

j) prüfende gemeinschaftsbehörde
(j) the verifying community authority,

(6) eine gemeinschaftsbehörde führt die prüfung unverzüglich durch.
6. a community authority shall complete the verification without delay.

rumänien hat eine gemeinschaftsbehörde benannt und die kommission davon unterrichtet.
romania has designated a community authority and has informed the commission thereof.

(1) stellt eine gemeinschaftsbehörde fest, dass die voraussetzungen von artikel 3
1. if a community authority establishes that the conditions in article 3 are:

b) die entsprechende gemeinschaftsbehörde teilt der kommission einmal jährlich ihre beurteilung mit.
(b) the appropriate community authority shall report its assessment to the commission on an annual basis.

das versprechen vor der europawahl lautete schließlich, dass deren gewinner chef der brüsseler gemeinschaftsbehörde wird.
after all, the promise before the european elections was that the winner would head the commission in brussels.

(1) die gemeinschaftsbehörde kann einem ausführer ein gemeinschaftszertifikat ausstellen, wenn sie festgestellt hat,
1. the community authority may issue a community certificate to an exporter when it has established that:

diese Überwachung sollte im rahmen der ausdehnung des aufgabenbereichs einer bereits bestehenden gemeinschaftsbehörde organisiert werden können.
it should be possible for this monitoring system to be organised by extending the tasks of a community agency that has already been formed.

(4) die gemeinschaftsbehörde übergibt dem einführer eine beglaubigte und fälschungssichere abschrift des zertifikats, das sie bestätigt hat.
4. the community authority shall provide the exporter with an authenticated forgery-resistant copy of the community certificate it has validated.

f) "gemeinschaftsbehörde" eine von einem mitgliedstaat benannte zuständige behörde, die in anhang iii aufgeführt ist,
(f) "community authority" means a competent authority designated by a member state and listed in annex iii;

(1) die mitgliedstaaten können eine oder mehrere behörden in ihrem gebiet als gemeinschaftsbehörde benennen und ihnen verschiedene aufgaben übertragen.
1. member states may designate one or more authorities in their territory as community authority and may attribute different tasks to them.

(2) die gemeinschaftsbehörde bewahrt die zur prüfung vorgelegten originalzertifikate gemäß artikel 3 buchstabe a) mindestens drei jahre auf.
2. the community authority shall keep the originals of certificates provided for under article 3(a) submitted for verification for at least three years.

b) "gemeinschaftsbehörden" die europäische kommission;
(b) "community authorities" means the european commission;