Şunu aradınız:: gesamtsaldo (Almanca - İngilizce)

gesamtsaldo konto
payment balance

soe gesamtsaldo vor transferzahlungen
soe overall balance before transfers

außerdem wird der gesamtsaldo unabhängig
in addition, the total balance independently

gesamtsaldo der Übertragungen und der kapitalbewegungen
general balance of transfers and capital movements

konstanter gesamtsaldo 65 60 55 50 45 2000
constant overall balance 65 60 55 50 45 2000

außerdem wird der gesamtsaldo unabhängig von irgendwelchen zahlungszielen sofort zur zahlung fällig.
furthermore, the entire balance shall become due and payable immediately, irrespective of any payment targets.

für ausgaben, die aus verbindlichkeiten an wertpapieren abgeleitet sind, ist nur der nationale gesamtsaldo zu melden.
for debit transactions derived from portfolio investment liabilities, only national total figures are required.

laut stabilitätsprogramm 2016 plant die regierung, den gesamtsaldo bis 2019 schrittweise auf 0,1 % des bip zurückzuführen.
in its 2016 stability programme, the government plans a gradual improvement in its headline balance to 0.1% of gdp in 2019.

für „verbindlichkeiten aus wertpapieranlagen » des berichtslands ist nur der nationale gesamtsaldo der transaktionen/ positionen zu melden.
for transactions/ positions in portfolio investment liabilities, only national total net figures are required.

wie aus abbildung 5 hervorgeht , wäre in der anderen variante , in der der gesamtsaldo des laufenden jahres beibehalten wird , die rückführung des öffentlichen schuldenstands langsamer .
as is shown in chart 5 , the alternative scenario , according to which the overall balance for the year 2000 would be maintained , indicates a slower path of debt reduction .

der kunde ist verpflichtet diese falls gefordert, bei gesamtsaldo der buchung oder direkt vor ort im camping village zu entrichten (auch falls die einführung der kurtaxe nach der buchung stattfand).
customers must pay the due amount when booking or on site at the camping village cash office (even if the visitors’ tax has been fixed afterwards the reservation).

abbildung 5 mögliche zukünftige schuldenquoten unter verschiedenen annahmen für die öffentlichen finanzierungssalden( in% des bip) konstanter primärsaldo konstanter gesamtsaldo ausgeglichener haushalt 72 70 68 66 64 62 60 58 72 70 68 66 64 62 60 58
chart 5 potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios( as a percentage of gdp) constant primary balance constant overall balance balanced budget 72 70 68 66 64 62 60 58 72 70 68 66 64 62 60 58

anmerkung: die drei szenarien gehen davon aus, dass sich die schuldenquote im jahr 2000 wie prognostiziert auf 103,7% des bip beläuft und dass der gesamtsaldo des jahres 2000 in höhe von- 1,3% des bip bzw. der primärsaldo von 5,8% des bip über den betrachteten zeitraum konstant gehalten wird( in% des bip) beziehungsweise, als alternative, dass der haushalt von 2001 an ausgeglichen bleibt.
note: the three scenarios assume that the debt ratio of 103.7% of gdp for 2000 is as forecast and that the 2000 overall balance of- 1.3% of gdp or the primary balance of 5.8% of gdp will be kept constant over the period considered( as a percentage of gdp), or, alternatively, that a balanced budget is maintained from 2001 onwards.