Şunu aradınız:: geschichtsstudium (Almanca - İngilizce)

ich liebe das geschichtsstudium.
i love studying history.

1895 begann er ein geschichtsstudium in kopenhagen.
he returned to copenhagen to continue his education, this time in history.

er widmete seine ganze zeit dem geschichtsstudium.
he devoted all his time to the study of history.

1937 absolvierte er sein geschichtsstudium an der universität warschau.
he graduated in history from warsaw university in 1937.

nicht umsonst haben sie ja auch ein abgeschlossenes geschichtsstudium...
and you also have a degree in history...

sein geschichtsstudium an der universität ljubljana beendete er 1985 mit dem diplom.
he graduated from modern history at the university of ljubljana in 1985.

während seiner karriere schloss er ein geschichtsstudium an der universität oslo ab.
whilst pursuing a music career he minored in history at the university of oslo.

lerner begann ihr geschichtsstudium mit 38 jahren in abendkursen an der new school for social research.
she taught what is considered to be the first women's history course in the world at the new school for social research in 1963.

nach dem geschichtsstudium an der universität göttingen und breslau erhielt friedensburg 1880 eine stelle als archivhilfsarbeiter am staatsarchiv magdeburg.
he studied history at the universities of göttingen and breslau, obtaining his habilitation at the university of marburg in 1878.

györgy dalos wurde 1943 in budapest geboren, wo er nach einem geschichtsstudium in moskau zunächst als museologe arbeitete.
györgy dalos was born in 1943 in budapest where he first of all worked as a museologist after completing his history degree in moscow.

als sie nach kriegsende für ein geschichtsstudium nach oxford zurückkehrte, fand brittain es schwierig, sich dem leben der nachkriegsgeneration anzupassen.
returning to oxford after the war to read history, brittain found it difficult to adjust to life among the postwar generation.

1975 schloss er ein geschichtsstudium an der katholischen universität lublin ab und wurde nach arbeiterunruhen in radom in 1976 mitglied des komitees zur verteidigung der arbeiter.
during the 1970s he took part in a campaign of support for striking workers in radom, and became a part of the workers' defence committee.

er besuchte die "collegiate school" in new york city und schloss 1976 sein geschichtsstudium mit magna cum laude am bowdoin college ab.
he was educated at the collegiate school and graduated magna cum laude from bowdoin college in 1976.

== biografie ==barnhart schloss 1967 sein geschichtsstudium an der university of saskatchewan ab und unterrichtete anschließend an einer mittelschule in north battleford.
he completed his bachelor of arts in history in 1967 and in 1968, he took a job teaching grades 10 and 11 history at north battleford collegiate institute (now north battleford comprehensive high school).

dorothea heinz (paris) hat 2011 ihr geschichtsstudium an der sciences po paris mit dem masterabgeschlossen und ihr diplom 2012 an der ecole normale supérieure erhalten.
dorothea heinz (paris) has earned her master’s degree inhistory from sciences po paris in 2011 and her diploma from the École normale supérieure in 2012.

danach setzte er von 1992 bis 1993 sein geschichtsstudium fort. anfang 1994 kehrte er nach papua guinea zurück, wo er als mitarbeiter des „good shepherd seminary“ tätig war.
he continued his studies in church history and church’s social teaching (1992/93). at the beginning of 1994 he returned to papua new guinea to work on the staff at good shepherd.

allen kurzweil wurde 1960 als sohn österreichischer emigranten in new york geboren und arbeitete nach seinem geschichtsstudium in yale und rom als journalist in europa, australien und den usa. 1992 gelang ihm mit »a case of curiosities« (dt. »das geheimnis des erfinders«, 1993) der literarische durchbruch.
allen kurzweil, the son of austrian immigrants, was born in 1960 in new york. after studying in yale and rome, he worked as a journalist in europe, australia, and the usa. in 1992, he broke into the literary world with »a case of curiosities«.