Şunu aradınız:: geschlechtergleichheit (Almanca - İngilizce)

feierliche erklärung zur geschlechtergleichheit in afrika
solemn declaration on gender equality in africa

geschlechtergleichheit als fundament für eine nachhaltige gesellschaft
gender equality as basis for a sustainable society

natürlich ist europa kein nirvana der geschlechtergleichheit.
of course, europe is not gender-equality nirvana.

deutschland: der schandfleck für die europäische geschlechtergleichheit
germany: the torment of european gender equality

außerdem gab es einen workshop zum thema geschlechtergleichheit.
they could also participate in a workshop on gender equality.

unsere gewerkschaft setzt sich für geschlechtergleichheit und frauenrechte ein.
our trade union stands for gender equality and women’s rights.

die krise in der arbeitswelt: Öffentliche beiträge zur geschlechtergleichheit
the crisis in the world of employment: public contributions to sexual equality

das naturetex-team beim uni-workshop zum thema geschlechtergleichheit.
the naturetex-team at the university during the workshop on gender equality.

sie führt den vorsitz beim rat für geschlechtergleichheit im georgischen parlament.
she chairs the council on gender equality in the parliament of georgia.

· geschlechtergleichheit als teil des kulturellen wechsels, der industrialisierte gesellschaften transformiert
-gender equality as a part of the cultural change that is transforming industrialized societies.

vor allem die beginnende entwicklung in richtung geschlechtergleichheit provozierte vehemente gegenargumente.
it was above all the incipient development towards gender equity that provoked vehement counter-arguments.

und ein team der firma naturetex berichtete von ihren aktivitäten und bemühungen hinsichtlich geschlechtergleichheit.
and a team of the company naturetex presented their efforts in regards to gender balance.

das gelingen der aktion zur einbindung der gleichheit könnte als das ideal der geschlechtergleichheit betrachtet werden.
achieving action to incorporate equality could be regarded as the ideal for the equality of the sexes.

rusudan kervalishvili ist die vizesprecherin des georgischen parlaments und die vorsitzende des rats für geschlechtergleichheit im georgischen parlament.
rusudan kervalishvili is the vice-speaker of the parliament of georgia and the chairperson of the council on gender equality in the parliament of georgia.

wir begründeten diese institution auf sozialer gerechtigkeit, geschlechtergleichheit, der idee, frauen stark zu machen.
we built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.

der kampf gegen die diskriminierung der frauen und für die geschlechtergleichheit muss gegenstand einer spezifischen und vorrangigen politik der eu sein.
firstly, in the fight against poverty, a mediterranean version of the millennium development goals needs to be drafted and funded and progress made with solidarity structures comparable to those found in european regional policy.

am 7. april 2011 um09:16 , von jens als antwort deutschland: der schandfleck für die europäische geschlechtergleichheit
on 23 september 2013 at03:48 , by dylan terreri, i replying to: germany: the torment of european gender equality letter to the editor:

solch eine klare verbindung zu wirtschaftlichen aspekten würde lokale politiker zum entschiedenen handeln ermutigen und maßnahmen zur geschlechtergleichheit öffentliche unterstützung verschaffen.
such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.

im rahmen der bemühungen für geschlechtergleichheit durch die förderung von frauen, wurden vertreter von ngos und unternehmen aus oberägypten von un women nach sekem eingeladen.
in the framework of achieving gender equality by empowering women, representatives of ngo’s and companies from upper egypt were invited by un women to visit sekem. sekems gender strategy that was launched last year was introduced to the 30 participants in order to promote, among… read more post by : sekem-nh date : 06 jun, 2016 comment : 0 people in sekem: walaa mohamed

mit dem ergebnis hoffe ich, einen weiteren kleinen puzzlestein zum großen bild über das verstehen von geschlechtergleichheit und -gerechtigkeit im kontext von it beizutragen.
with this i hope to be able to contribute a little piece to the big picture of understanding gender equality in the context of it.