Şunu aradınız:: gesinnungsfreunde (Almanca - İngilizce)

wie ihre gesinnungsfreunde in malaya, singapur, java und birma fordern sie „einheit“ mit dem britischen imperialismus gegen japan.
like their fellow-compatriots in malaya, singapore, java and burma, they demand “unity” with british imperialism against japan.

es ist durchaus kein zufall, dass ginsberg, burroughs und ihr gemeinsamer freund jean genet 1968 an den demonstrationen in chicago teilgenommen haben und dass einige ihrer jungen gesinnungsfreunde bei dieser gelegenheit ein echtes, rosafarbenes und brüllendes schwein als kandidat für die amerikanischen präsidentschaftswahlen aufgestellt haben.
it is no mere chance that ginsberg, burroughs and their mutual friend jean genet took part in the demonstrations in chicago, in 1968, and that a number of their young close friends used the opportunity to present a real, pink-colored and screeching pig as candidate for the american presidential elections.

offensichtlich ist herr jarzembowski ein gesinnungsfreund von oscar wilde, der behauptete, daß eine konsequente argumentation der ausdruck eines kleinlichen geistes sei.
it is obvious that mr jarzembowski is a devotee of oscar wilde, who said, wisely, that'consistency in argument is the corset of small minds '.