Şunu aradınız:: gestaltendes (Almanca - İngilizce)

die wettbewerbspolitik als gestaltendes und lenkendes instrument des binnenmarkts
competition policy as a tool for establishing and managing the european market.

• es ist ihnen wichtig, ein individuell zu gestaltendes gleichgewicht zwischen arbeits- und privatleben aufrecht zu erhalten.
• the balance between work and private life according to the individual needs is important

das europäische modell heißt soziale marktwirtschaft, und zu ihren gestaltenden grundsätzen gehören mitwirkung der arbeitnehmer und partnerschaft.
the european model is called social market economy and employee participation and partnership are part and parcel of its basic principles.