Google'a Sor

Şunu aradınız:: getriebeelemente (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Teile für Getriebeelemente

İngilizce

Parts of gearing elements

Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Hydraulische Spanneinrichtung für endlose, flexible Getriebeelemente

İngilizce

Hydraulic tensioning device for endless, flexible transmission elements

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Damit erhöht sich oft auch die Anzahl der Getriebeelemente.

İngilizce

This has the consequence of an increase in the number of transmission related componentry.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Damit läßt sich eine günstige Raumaufteilung der Getriebeelemente erreichen.

İngilizce

This provides an especially compact arrangement of the transmission.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Dagegen steht der Vorteil des Einsparens einiger Getriebeelemente.

İngilizce

This is contrasted by the advantage of the saving of some transmission elements.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die Kopplung an die Bremseinrichtung erfolgt dann über zusätzliche Getriebeelemente.

İngilizce

Coupling to the brake device then takes place via additional transmission elements.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Konventionelle Getriebeelemente sind kein notwendiger Bestandteil des erfindungsgemäßen Antriebssystems.

İngilizce

Conventional gearbox devices are not necessary components of the drive system according to the invention.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Vielmehr sind sämt­ liche Getriebeelemente ständig in gegenseitigem Eingriff.

İngilizce

All gear elements, in fact, are continuously in mutual engagement.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die beiden Getriebeelemente sind vorzugsweise koaxial auf der Lenkradachse gelagert.

İngilizce

[0016] The two gear mechanism elements are preferably mounted coaxially on the steering axle.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Somit stehen die beiden Getriebeelemente in Umfangsrichtung unter Vorspannung.

İngilizce

Thus, the two gear elements are preloaded in the peripheral direction.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Vorzugsweise sind dazu diese Getriebeelemente drehfest auf der Verbindungswelle 10 angeordnet.

İngilizce

These transmission components should be mounted on the transmission shaft 10 in a torsionally-solid manner.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Entsprechend hat sich lediglich die Anordnung der übrigen Getriebeelemente zu ändern.

İngilizce

Accordingly, only the arrangement of the remaining gear elements needs to be changed.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Dies setzt eine entsprechende Auslegung des Planetengetriebes 18 und der übrigen Getriebeelemente voraus.

İngilizce

This presupposes a corresponding design of the planetary gear 18 and of the other transmission elements.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die Figuren 8a und 8b zeigen Querschnitte durch den Klauenbereich der beschriebenen Getriebeelemente.

İngilizce

FIGS. 8a and 8b depict cross-sections through the claw region of the gear elements described.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Es bestehen aber auch noch andere Möglichkeiten der Zuordnung der einzelnen Getriebeelemente des Planetengetriebes.

İngilizce

There are also other possible ways, however, of arranging the individual gear elements of the planet gear mechanism.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Beispielsweise weisen Getriebeelemente oder Koppelelemente häufig ein signifikantes Spiel zwischen den Verstellrichtungen auf.

İngilizce

By way of example gear elements or coupling elements frequently have a significant play between the displacement directions.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die Antriebskraft der Antriebsvorrichtung verursacht beispielsweise elastische Verformung der Getriebeelemente oder der Koppelelemente.

İngilizce

[0008] The driving force of the drive device causes for example elastic deformations of the gear elements or coupling elements.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Lediglich eine zentrale Öffnung, die die Getriebeelemente aufnimmt, ist mit Gehäuseabdeckungen versehen.

İngilizce

Just a central opening, which receives the elements of the drive mechanism, is provided with housing coverings.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die sich im Getriebegehäuse befindlichen Getriebeelemente sind normalerweise gefettet und einem gewissen Abrieb unterworfen.

İngilizce

The gearing elements in the gear housing are normally greased and subject to a certain wear.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

Die weiteren antriebsseitigen Getriebeelemente mit einem Zahnrad 54 auf einer weiteren Getriebewelle sind nicht dargestellt.

İngilizce

The other transmission elements on the drive side with a gear wheel on another gear shaft are not shown.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam