Şunu aradınız:: hafenlotse (Almanca - İngilizce)

hafenlotse
port pilot

sein großvater gottfried steenke war hafenlotse in königsberg.
his father johann friedrich steenke and his grandfather, both also from königsberg, were involved with maritime trade.

der hafenlotse berät den kapitän des seeschiffs in diesen angelegenheiten. die überwiegende mehrheit der kapitäne großer seeschiffe nimmt aus sicherheitsgründen die hilfe von schleppern in anspruch. das oberhafenamt kann in einzelfällen die annahme von schleppern anordnen.
the overall majority of the captains of large vessels make use of the assistance offered by tugboats due to safety reasons. in certain cases the port authorities can order the acceptance of tugboats.

bei rückgabe des nv. kombipacks serie 2 aus dem vorjahr (papierkarten, hafenlotse und cd) reduziert sich der preis für das neue kombipack um bis zu 40%.
bei rückgabe des nv. kombipacks serie 6 aus dem vorjahr (papierkarten und cd) reduziert sich der preis für das neue kombipack um bis zu 40%.