Şunu aradınız:: hatten sie schon gelegenheit es zu testen (Almanca - İngilizce)

hatten sie gelegenheit, es zu lesen?
did you get a chance to read it?

sie alle hatten gelegenheit, es zu prüfen.
you have all had time to look at them.

wir hatten sie schon mehrmals.
such hopes had been raised many times before.

ohne es zu testen,
if it's good

hatten sie schon mal eine lebensmittelvergiftung?
have you ever gotten food poisoning?

hatten sie schon mal einen herzinfarkt?
have you ever had a heart attack?

„hatten sie schon einmal nervenkrisen?“.
«have you ever had fits of nerves?»

die jetsons hatten sie schon in den 60er jahren.
the jetsons had them in the 1960s.

hatten sie schon etwas zeit, um die sammlung kennen zu lernen?
have you already had some time to become acquainted with the collection?

wir hatten sie schon im sack und dann kam die halbzeit.
wir hatten sie schon im sack und dann kam die halbzeit.

dabei hatten sie schon begonnen, geheimdienstliche informationen und waffen zu sammeln.
they planned to assassinate israeli foreign minister avigdor lieberman and had already begun gathering operational intelligence and preparing weapons.

den großteil der katholischen lehre hatten sie schon allein durchgearbeitet.
they learned a great deal of catholic doctrine from books, studying on their own.

für unser erstes frühstück in der wohnung hatten sie schon gesorgt.
there were supplies for our first breakfast waiting for us!

wollten sie schon immer in einer rolle des professionellen billard-spieler zu testen?
always wanted to test in a role of the professional billiard-player, but the destiny has led you on other way?

haben oder hatten sie schon batterieladesysteme im programm? wenn ja, welche?
do you have, or have you had, battery charging systems in your range? if yes, which ones?

hatten sie schon mal irgendwelche probleme, als sie ins ausland reisen wollten?
have you ever had any trouble travelling to a foreign country?

teilweise hatten sie schon ihr schönes brautgefieder angelegt, was mich völlig begeisterte!
some are already wearing their beautiful wedding plumage, which enthralled me totally!

hatten sie schon einmal die befürchtung nicht rechtzeitig vor messebeginn fertig zu werden? Öfter schon!
have you ever been afraid that you wouldn’t be ready in time for the beginning of the trade fair?

hatte sie schon früh den wunsch, künstlerin und kuratorin zu sein?
did her desire to be an artist and curator start early?

als ich sie 2001 zum ersten mal traf, hatten sie schon eine unfassbare anzahl beeindruckender fotos gemacht.
when i met you in 2001 you had already taken an incredible number of powerful photos.