İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
die bratwürste in Öl braten.
in a small saucepan heat the cooking oil, mustard, cloves, and worcestershire sauce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
teig zu frikadellen formen und in Öl braten.
chill and serve.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die schnitzel in mehl wenden und in Öl braten.
turn over the veal in the flour and fry it in oil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in heißem Öl braten für 4 protokoll, oder bis hellbraun.
fry in hot oil for 4 minutes, or until light brown.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die fleischklöße im heißen Öl braten und mit lauwarmer sauce anrichten.
fry the meatballs in hot oil and add the lukewarm sauce.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fleisch mit salz und pfeffer würzen und beidseitig in etwas Öl braten.
puree the soup and season with crushed garlic, chilli and salt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aus der masse frikadellen formen, panieren und in butter und Öl braten.
add buttermilk, eggs, 2 1/2 cups of the flour, the butter, sugar, baking powder and salt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hühnerfilets salzen, pfeffern und in wenig Öl braten. fleisch auskühlen lassen.
season chicken fillets with salt and pepper and fry in a little oil. allow to cool meat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10 bratlinge formen und in der pfanne mit etwas Öl braten, pro seite etwa 4 min.
make 10 patties and bake in a pan with some oil for about 4 min each side.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das brot bei starker hitze rasch auf beiden seiten im Öl braten, dann beiseite stellen.
fry the bread in oil on both sides on a high heat, the put them aside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. die champignons in ein wenig Öl braten, bis sie aufgetaut sind und die flüssigkeit verdampft ist.
1. cook the mushrooms in some oil until they are thawed and the moisture has evaporated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
den speck in streifen, diezwiebeln in scheiben schneiden, und beides in einer pfanne mit Öl braten.
oil, salt and pepper preparation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. in einer großen schmorpfanne den knoblauch kurz in 2 el Öl braten und anschließend in den mixer oder einen mörser geben.
1. take a large stewing pan and briefly fry the garlic in 2 tablespoons of oil, then place in the mixer or mortar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die kartoffeln schälen, in scheiben schneiden und in Öl braten. den lauch in scheiben schneiden und mit den kartoffeln braten.
heat the oil, garlic, and green onions in a pan until the onions begin to carmelize.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
das tuhnfischsteak in stücke schneiden, salzen und pfeffern und in heissem Öl braten. tomate aushöhlen, die spargelendenstücke hineingeben und das pesto darauf.
in a large bowl, whisk together the eggs, milk, cayenne and salt to taste, add the crumbled corn bread, tomatoes and scallions and combine the mixture well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die schnitzel im Öl braten, die schinkenseite zuerst (ca. 2 minuten pro seite) mit pasta, gorgonzolasauce und salat servieren.
fry for 2 minutes on each side. serve with e.g. pasta, tomatosauce and salad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arbeiten, bis der teig löst sich die hände. tubular form von stangen und schneide sie in kleine stücke schneiden, in heißem Öl braten zu erhöhen, um sie in ein sieb übertragen.
working until the dough comes off hands. tubular form of sticks and cut them into small pieces, fry in hot oil raise them to transmit them in a colander.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zuletzt führte sie der verwalter ins gefängnis und sagte zu ihnen: «wenn ihr zu lange zögert mit dem sprechen, wird man euch in Öl braten.»
as a last resort, the administrator led them to the prison and told them, «if you delay too long in talking, you'll be fried in oil.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei der vorbereitung der zutaten und "über, nehmen sie ein stück in einer zeit der blumenkohl und artischocken, spülen sie ihn in mehl, ei und dann schließlich in Öl braten, bis sie knusprig.
when the preparation of ingredients and 'over, take a piece at a time of cauliflower, and artichokes, rinse it in flour, then egg and finally fry it in oil until it becomes crispy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
die tomaten kurz in kochendes wasser geben, schälen, die kerne entfernen und in stücke schneiden. petersilie und knoblauch klein hacken. den marinierten fisch, den tintenfisch und die scampi abtropfen lassen, im mehl wälzen und in heißem Öl braten. nach dem braten in ein geeignetes gefäß geben.
put the tomatoes into boiling water for a few minutes, peal them, take the seeds out and cut them into pieces. chop the parsley and garlic into small pieces. strain the marinated fish, cuttlefish and shrimps, flour it and fry it in heated oil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: