Şunu aradınız:: herabstürzende (Almanca - İngilizce)

risiken durch vom lastträger herabstürzende lasten
risk due to the load falling off the carrier

der klang einer hirtenflöte hat schon oft herabstürzende meteoriten und die ein oder andere mondfinsternis begleitet.
the sound of a shepherd's flute has often accompanied the flight of falling meteors and lunar eclipses.

von den passagieren und besatzungsmitgliedern kam niemand zu schaden, aber auf der insel batam wurden zwei personen durch herabstürzende triebwerksteile leicht verletzt.
there were no injuries to the passengers, crew or people on the ground despite debris falling onto the indonesian island of batam.

aus neuerer zeit können auch hitler und seine partei als der herabstürzende berg angesehen werden, der ein drittel der damals lebenden juden in gaskammern vernichtete.
in more recent time, hitler and his party could be seen as a mountain toppling down, killing one third of the then living jewish population in the gas chambers.

das grünbuch der kommission" handel" ist auch deshalb ein wichtiges dokument, da es sich gegen die auf uns herabstürzende macht der supermärkte stellt.
the commission 's green paper on commerce is an important document, too, because it tackles the inexorable onslaught of the supermarkets.

das gehen in den schweren rüstungen wurde zur qual. bäume brachen und herabstürzende baumkronen verschlimmerten das durcheinander. unter einem vorwand gelang es dem cheruskerfürsten arminius, varus und seine legionen in unbekanntes gelände zu locken und sie umzingeln.
the walks in the heavy armaments were a torture. trees broke down and the falling trees aggravated the confusion.

gefaehrdung der atmung durch verschuettetwerden, herabstuerzende erdmassen oder andere stoffe
threat to breathing due to cave-in, falling earth and other substances