İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
f/r
f/r
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 46
Kalite:
herzliches beileid
best wishes for your wedding
Son Güncelleme: 2021-08-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
f?r fernbedienung
for remote control
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
interview: f. r.
interview: f. r.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mein herzliches beileid, robitoby.
my best wishes and deepest condolences for all of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
r: mohammed bakri, palästina/ israel, 2005, 60 min
d: mohammed bakri, palestine/ israel, 2005, 60 mins
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dankbarkeit f�r ihre aufrichtige und herzliche briefe.
dankbarkeit f�r ihre aufrichtige und herzliche briefe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mein herzliches beileid zum tod deines vaters.
please accept my condolences on the death of your father.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"herzliches beileid." (32) 27.
"herzliches beileid." (32) 27.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
unser herzliches beileid an hugo und seine familie!
our heartfelt condolences to hugo and his family!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wir sagen unserer kollegin garot unser herzliches beileid.
we offer her our sincere sympathy.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
herzliches beileid an seine tochter dorien van de bovenkamp und alle angehörigen.
sincere condolences to his daughter dorien van de bovenkamp and all next-of-kin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, – nser herzliches beileid gilt den familien der opfer von beslan.
,. – we express our heartfelt condolences to the families of the victims of beslan.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
sie starb im alter von 79 jahren. unser herzliches beileid gilt der familie.
all our sympathies go to her family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der acc contern möchte den freunden und der familie von men sein herzliches beileid ausdrücken!
the acc contern presents its sincere condolences to men's friends and family!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich spreche den angehörigen der opfer in ihrem namen unser herzliches beileid und unser tiefes mitgefühl aus.
it is on behalf of the whole house that i express our most sincere condolences and deepest sympathy to the families and friends of these people.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
“ich möchte den opfern des grauenvollen erdbebens in jammu und kaschmir und ihren familien mein herzliches beileid aussprechen.
"my sincere condolences go to the victims and their families of the terrible earthquake that shook jammu kashmir.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wir bringen gegenüber den familien der passagiere und seeleute, die ihr leben für nichts verloren haben, unser herzliches beileid zum ausdruck.
we express our heartfelt condolences to the families of the passengers and seafarers who lost their lives for nothing.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
stitch & print international möchte sich dem anschließen und johns familie und allen, die ihn kannten, ihr herzliches beileid ausdrücken.
stitch & print international would like to add its own condolences to john’s family and all who knew him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
der prÄsident spricht im namen des ausschusses den familien der opfer der katastrophen in japan und in der pazifikregion sein herzliches beileid aus und ruft das plenum zu einer schweigeminute zum gedenken an die opfer auf.
the president, on behalf of the committee, expressed his sincere condolences to all the families of the victims of the disasters in japan and the pacific region, and asked the assembly to observe a minute's silence in their memory.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: