Şunu aradınız:: hiermit beauftragen wir sie (Almanca - İngilizce)

hiermit heißen wir sie herzlich willkommen bei artisan.
we give them a warm welcome to artisan.

nutzen wir sie.
let us make use of it.

hiermit ernennen wir sie zum "bonni und bo ehrenklimabotschafter".
and that is why we we want to invite you to join and support us. we hereby appoint you "bonni und bo ehrenklimabotschafter" (honorary bonni & bo - climate embassador).

welche spediteure beauftragen wir mit dem versand?
which carriers are used for shipping?

hiermit können wir sie bei der lösung, ihrer an sie gestellten forderungen unterstützen.
we will be glad to support you in finding the solution to your individual application problems you have to complete.

hiermit möchten wir sie für dieses seminar einladen.das seminar polyurethane resins for electrical and...
we would like to take the opportunity to invite you for this event.

hiermit informieren wir sie über neue artikel, preisänderungen und nicht mehr lieferbare artikel in unserem sortiment.
in this newsletter, we would like to inform you about new articles, price changes and those articles that are no longer available in our range.

gerne beauftragen wir unsere spedition das gerät direkt bei ihnen abzuholen.
normally our forwarder picks up the equipment directly at your address.

2.6.2008 laden wir sie hiermit zu diesem termin ein. wir gehen
in addition to this, we will be building up a pool of people willing to give

hiermit laden wir sie herzlich zum fünften esmt annual forum vom 13. bis zum 15. juni 2012 in berlin ein.
hiermit laden wir sie herzlich zum fünften esmt annual forum vom 13. bis zum 15. juni 2012 in berlin ein.

hiermit informieren wir sie über den aktuellen stand der diskussion um die zwei arbeitsdokumente zu der politischen erklärung bzw. zu dem aktionsplan.
hereby we inform you on the latest state of the discussion about the two working documents for the political declaration and the plan of action.

hiermit möchten wir sie darüber informieren, dass wir in zukunft bei der abwicklung der rechnungen mit der firma esker zusammenarbeiten werden.
we are pleased to announce that we have teamed up with esker to revamp how you receive your prayon invoices.

für dringende Übersetzungen beauftragen wir einfach mehrere Übersetzer, dadurch erhöht sich die wortmenge pro tag.
for urgent translations we simply use more translators, increasing the amount of words we can get through per day.

hiermit informieren wir sie, dass noch in diesem frühjahr 2016 zwei neue instand-ringversuche zur zikavirus-diagnostik etabliert werden.
today we want to inform you that two new instand eqa schemes for zika virus diagnostics will be established in spring 2016.

hiermit laden wir sie recht herzlich zu unserem it & automotive seminar driving the business through it am 14. oktober 2014 in münchen ein.
our seminar on it & automotive - driving the business through it will take place on 14 october 2014.

hiermit ziehen wir von der förderlichen seite des austausch-spektrums in jene die wir eher vermeiden möchten, aber erwähnen wollen wir sie trotzdem:
this is to attract the beneficial side of the exchange spectrum in those who want to avoid, but we want to mention them anyway:

80333 münchen hiermit laden wir sie recht herzlich zu unserem it & automotive seminar driving the business through it am 14. oktober 2014 in münchen ein.
our seminar on it & automotive - driving the business through it will take place on 14 october 2014.

entweder beauftragen wir universitäten oder forschungseinrichtungen mit unabhängigen betroffenheitsstudien oder wir binden untersuchungsmöglichkeiten in den beobachtungsprozess und die auswertungen eines bestehenden schulungsprojektes ein.
in some cases, we commission universities or research institutions to conduct independent impact studies, while in other instances, we build research initiatives into the monitoring and evaluation plans of an ongoing technical assistance project.

bezüglich der produktionseinstellung eines anschlusssteckers möchten wir sie hiermit über die modelländerung der einigen produkte informieren.
we would like to announce you a model change for some products because of production-discontinuation of one of the connectors.

aus diesen gründen müssen wir sie bedauerlicherweise hiermit über die unten in der tabelle stehenden maßnahmen informieren.
we are afraid to inform you that we are taking actions as shown in the table below for now and a while.