Şunu aradınız:: himmer entbehrenm, fullen und leeren (Almanca - İngilizce)

bei vollen und leeren gebinden.
transfer width for filled and empty packs.

prozedur zum fÜllen und leeren einer pipette, und pipette.
procedure for filling and emptying a pipette, and pipette.

mechanismus zum füllen und leeren des wassertanks einer wassertoilette.
mechanism for the filling and emptying of the water tank of water closets.

diese gänge dienten der besseren organisation beim füllen und leeren des theaters.
these horizontal and vertical passages facilitate the movement of the audience.

- automatisches füllen und leeren der schienen (je nach programm).
- automatic filling and emptying of rails (order according to program)

und leer wird,
short and empty

graph, lesen aus einer datei und schreiben in eine dateilist, weitere informationen zur klasse liststring, listen füllen und leeren
read() list, further information about the class list string, filling and emptying lists

graph, lesen aus einer datei und schreiben in eine datei list, weitere informationen zur klasse list string, listen füllen und leeren
read() graph, reading from and writing to a filelist, further information about the class liststring, filling and emptying lists

füllen und entleeren
provisions for filling and discharge

füll-und entleerstutzen
filling and drain connector

ich bin gebrochen, starr und leer.
i am...

form-,füll-,und siegelvorrichtung
form, fill and seal apparatus

fülle und leere aber bleiben austauschbar.
fullness and void remain interchangeable, however.

70 x 60 cm* fülle und leere
70 x 60 cm* abundance and

- kistenhalter für die volle und leere kisten
- holder for empty and full boxes

fülle und leere (1997) 79 x 66 cm
abundance and emptiness(1997) 79 x 66 cm

wenn sich beim setzen des schrittes der körper bewegt, dann sind das fülle und leere nicht unterschieden.
when moving qi, therefore, one must separate substantial from insubstantial, move the step without moving the body or moving the body and not the hand. if in moving a step, the body also moves, then it is not separating substantial from insubstantial.

("kleines" füller- und etikettierermanagement)
("small" filling and labelling monitoring for bloc installations)

in der niederländischen sprache gibt es ein sehr schönes wort: "vol-ledigheid". es bedeutet fülle und leere als zwei aspekte des daseins die zur gleichen zeit existieren.
in dutch language there is a very beautiful word: "vol-ledigheid. it means fullness and emptiness as two aspects of the selfsame life.