İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ich bein ein lieben
ich bein ein lieben
Son Güncelleme: 2017-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ich bein leiben
i bein my i love hugen caution
Son Güncelleme: 2017-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
und ich glaube, daß das fünfte bein ein hirngespinst ist.
and i believe that the fifth leg is a chimera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seine unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes bein ein.
his carelessness cost him a broken leg.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ein hirsch mit einem juckenden bein. ein fliegendes motorrad.
a deer with an itchy leg. a flying motorcycle.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mit nur einem bein ein öliges bambusrohr zu erklimmen ist eine meisterleistung!
to climb an oily bamboo with only one leg is quite an effort!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hände, beine, ein gesicht.
hand, legs, a face.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
brünett, lange beine, ein student.
brunette, long legs, a student.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der körper bildet zusammen mit den beinen ein quadrat.
the legs are strong muscled, medium high with large paws.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
der knochen bohrt sich durch die haut in die erde. sein körper erlitt einen schockzustand und gras und erde drangen in das bein ein.
the bone protruded the skin and went into the ground. this caused immediate shock to his body, and grass and dirt entered his leg.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dh: könntest du bitte die beine ein wenig spreizen?
dh: could you spread your legs a little bit?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eine weitere gute koordinationsübung ist diese: aus dem normalen stand knickt das eine bein ein, das andere bleibt gestreckt und darf die erde nicht berühren.
another good combined exercise would be: start from a normal stand, bend one leg but keep the other one stretched and it mustn't touch the ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
zwei grüne beine, ein blaues und ein rotes. meine hinterbeine sind lang und muskulös.
two green legs, one blue and one red. my backlegs are long and muscular.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
das letzte mal im krankenhaus, als der arzt die venen aus dem inneren des beins herausschnitt, bildete sich außen am linken bein ein geschwür. ich mußte am stock gehen und konnte nur hinken.
the last time at the hospital the doctor cut the veins out of the inside of the leg; an ulcer formed on the outside of the left leg. i had to walk with a stick and could only limp.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dabei fühlte sie, wie ihr rechtes bein ein stück im boden versank. so schnell sie konnte zog sie sich zurück, fort von der schlammgrube, in der rotpelz immer noch gefangen war.
she felt her right leg sink a bit into the soil. as quickly as she could she retreated, away from the mud pit where redfur still was caught in. but the creature came after her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
er hatte die beine ein wenig gespreizt, die hände, in denen er den hut hielt, hinten verschlungen.
he had set his legs slightly apart, his hands, in which he held his hat, were behind his back.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
............ falte die vier beine des frosches, indem du vier dreiecke umlegst und in ihren formen darauf achtest, dass die beine ein wenig überstehen.
............ fold on the red lines upwards for the four legs of the frog. beware that the tops overlap a little.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aber kommen wir zum thema dieses artikels zurück: zu den neuen wanderstöcken, die wir in den letzten monaten benutzt haben. wanderstöcke sind bei einer bergwanderung ein unerlässlicher helfer: sie helfen ihnen, sich den weg nach oben zu bahnen und sorgen bergab für mehr stabilität. außerdem bieten sie ihren armen die möglichkeit, ihren beinen ein wenig der schweren arbeit abzunehmen.
anyway, let’s get to the subject of this post: the new walking poles that we’ve been using in recent months. a pair of walking poles are an essential aid during a mountain hike: they help to push you uphill and improve your stability going downhill, giving your arms the possibility of relieving your legs of some of the hard work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: