Şunu aradınız:: ich bin manchmal ein bisschen vergesslich... (Almanca - İngilizce)

ich bin ein bisschen müde.
i'm a bit tired.

3. ich bin ein bisschen faul
3. i am being a bit lazy

3. ich bin ein bisschen faul ð
3. ich bin ein bisschen faul ð

hach, ich bin ein bisschen verliebt.
we have a little confession to make.

ich bin ein bisschen sauer auf dich.
i'm a little angry with you.

14 x - recoil manchmal / ein bisschen.
14 x - recoil sometimes / a bit.

12 x - daves projekte manchmal / ein bisschen.
12 x - dave's projects sometimes / a bit.

ich kann manchmal ein bisschen vergesslich sein, aber selbst ich würde nicht vergessen das ich mich für ihr rundschreiben angemeldet habe.
i may be a little spacey at times, but even i couldn’t forget i’d just signed up for their newsletter.

auch wenn die nase manchmal ein bisschen gefriert im kalten schnee.
sometimes the nose gets a little bit frozen from the cold snow.

in meinen augen verhält sie sich manchmal ein bisschen zu feige.
in my view, its behaviour is sometimes rather too cowardly.

sie sind manchmal ein bisschen skeptisch, ich komme noch darauf zurück.
they can be a little skeptical; i’ll come back to that.

ich bin ein bißchen gereist.
i travelled a bit.

ich denke, einige von uns verstehen auch wirklich, dass manchmal ein bisschen geheimhaltung vonnöten ist.
i think some of us really also understand the need sometimes for a bit of confidentiality.

"ich bin ein bißchen menschenscheu geworden.
"i’ve become a little bit more afraid of people.

da die anwender und anwendung mit einbezogen werden, muss man manchmal ein bisschen um die ecke denken.
because the user and the intended use are closely interrelated, a little lateral thinking is sometimes required.

ich bin manchmal verwirrt und voller bewunderung über die anstrengungen, die sie unternehmen.
i am sometimes confused and in admiration of theefforts they make.

in der umgebung kann man nett wandern, für unsere 3-jährige war es nur manchmal ein bisschen steil.
in the area you can walk nice for our 3-year-old, it was only sometimes a bit steep.

ich bin heute offensichtlich sehr aufgelegt, vergleiche zu ziehen, die manchmal vielleicht ein bißchen lyrisch sein mögen.
i am obviously very much in the mood to use metaphors today, some of which might sound rather lyrical.

"der soundtrack zum letzten rotwein am abend, entspannt, entspannend und manchmal ein bisschen wehmütig."
"the sound track for the last red wine of the evening – relaxed, relaxing and sometimes a little melancholic."

c.l.: vielleicht ist es auch an der eu, zu lernen, dass direkte demokratie manchmal ein bisschen ärgerlich ist.
c.l.: perhaps the eu should learn that direct democracy is sometimes slightly annoying.