Şunu aradınız:: ich werde gerne an dem treffen teilnehmen (Almanca - İngilizce)

ich kann an dem treffen nicht teilnehmen.
i can't attend the meeting.

ich werde in zukunft sicherlich auch an einigen ami-treffen teilnehmen.
i will attend some car meetings in the future.

ich werde gerne behilflich zu sein!
i'll be happy to be of assistance!

machnig wird am 12. und 13. juni an dem treffen teilnehmen.
matthias machnig, state secretary of the ministry for the environment, nature conservation and nuclear safety will represent the german government within the framework of the eu presidency. mr machnig will participate in the conference on 12 and 13 june.

ich werde gerne auf ihre fragen eingehen.
i will answer with pleasure.

ich werde diese wohnung gerne an meine freunde weiterempfehlen.
i will gladly recommend this vacation rental to my friends.

ich werde ihren standpunkt gerne an kommissar de silguy weitergeben.
i will be quite happy to convey your point of view to commissioner de silguy.

ich werde an diesem treffen teilnehmen und hoffe, daß wir die verhandlungen endlich wieder vorantreiben können.
i look forward to attending that meeting and hope that at last we can begin to push things forward again.

ich werde gerne bezahlen, die unterstützung auf halten .
i’ll gladly pay to keep support on it.

da er nicht selbst an dem treffen teilnehmen kann, gehe ich für ihn hin.
he can't attend the meeting in person, so i'm going for him.

vertreter dieser supranationalen fischereivereinigung könnten an dem treffen der rfo als beobachter teilnehmen
representatives of this supranational fishermen’s association might attend as observers to the meeting of rfos

ich werde an dem fun of computing 2004 treffen in illmenau/thüringen/deutschland teilnehmen und die aktuelle version von soundfx zeigen.
i will attend the fun of computing 2004 meeting in illmenau/thüringen/germany and present the latest version of soundfx.

– ich werde gerne an die menschen hier denken, denn sie sind einfach super.
– i’ll keep the people, they’re charming.

mir hat das schulleben gut gefallen und ich werde mich sehr gerne an neuseeland zurückerinnern.”
i enjoyed my school life and i’ll never forget my memory in new zealand.”

ebenfalls an dem treffen teilnehmen werden vize-präsident dick cheney und außenministerin condoleezza rice.
vice-president dick cheney and secretary of state condoleezza rice will also attend the meeting.

ebenso an dem treffen teilnehmen werden der generalsekretär der nato und ein vertreter der uno-friedenstruppe.
the secretary general of nato and a senior un peacekeeping official will attend.

wenn ihr an dem treffen teilnehmen wollt, bitte setzt euch mit uns so bald wie möglich in verbindung.
if you would like to participate in these days, please contact us .

an dem treffen werden auch mitglieder des ewsa, die im bereich soziale integration tätig sind, aktiv teilnehmen.
members of the eesc, active in the field of social inclusion, will actively participate in the meeting.

die justiz- und innenminister müssen an dem treffen teilnehmen, denn nur dann kann wirklich etwas erreicht werden.
we need the justice and home affairs ministers there if we are to have real progress.

bitte habt dafür verständnis. ich werde auch in zukunft sicherlich öfter an ein paar treffen teilnehmen, da kann dann jeder gern hinkommen und sich den wagen von außen anschauen.
please try to understand that. i'll continue attending to some meetings here in germany. you can go there, too - and maybe even take a seat in the car and make some photos.