Şunu aradınız:: im hinblick darauf (Almanca - İngilizce)

im hinblick darauf
further to this:

im hinblick darauf,.. weiter
is it obligatory.. more

im hinblick darauf befürworten wir
to make this happen, we advocate:

im hinblick darauf fordert er die
with this aim in view, the esc also asks the commission to

im hinblick darauf, daß der olivenbaum
bearing in mind that the olive tree:

im hinblick darauf wurde 2014 in der
at schachtbau nordhausen in 2014.

im hinblick darauf hat der rat schlussfolgerungen angenommen.
with that in view, the council adopted conclusions.

im hinblick darauf verfährt der rat wie folgt:
accordingly, the council:

und wehe euch im hinblick darauf, was ihr aussagt!
ah! woe be to you for the (false) things ye ascribe (to us).

gerade auch im hinblick darauf, dass nach 7 jahren
or generally speaking,

seien sie im hinblick darauf ehrgeizig, herr barroso.
be ambitious on this point, mr barroso.

im hinblick darauf sind die ursachen des problems anzugehen.
with a view to help the programme to achieve its objective the underlying drivers of the problem must be tackled.

im hinblick darauf arbeiten wir gezielt daran, mehr junge
we work specifically to attract more young women and girls

im hinblick darauf nimmt er vor, um den raub zu vermeiden.
anticipating this, he takes steps to avoid the robbery.

im hinblick darauf hat sie bereits die erforderlichen vorkehrungen getroffen.
it has already made the requisite organizational arrangements.

im hinblick darauf ist nach auffassung des ausschusses folgendes erforderlich:
for this to be achieved, the committee believes that the following are needed:

im hinblick darauf, daß ein und demselben betreiber gehörende telekommunikations-
that telecommunications networks and cable tv networks owned by

im hinblick darauf sollten wird das heute vorgelegte kooperationsabkommen begrüßen.
with this in view we should welcome the cooperation agreement before us today.

welchen mechanismus gedenken sie im hinblick darauf in gang zu setzen?
what mechanism do you intend to put into motion for this?

deshalb sollten wir unsere fördersysteme im hinblick darauf kritisch durchleuchten.
in the light of this, we should therefore take a critical and penetrating look at our support schemes.