Şunu aradınız:: interventionsarmee (Almanca - İngilizce)

falls einst die kommandozentralen und die planspiele der gerade entstehenden europäischen interventionsarmee zugänglich werden, wird wahrscheinlich wieder viel gestaunt. zum beispiel über den schwindel, der im begriff der humanitären intervention verborgen war.
should the command centres and the scenarios for the european rapid intervention force that is currently being established ever be made accessible, we shall probably find much here to amaze us. for example, the swindle concealed in the term “humanitarian intervention”

es ist auffallend, dass rohstoffgebiete als interessensgebiete definiert werden, und interessensgebiete kann man der neuen nato-strategie und den einsatzkriterien der künftigen eu-interventionsarmee zufolge auch mit militärischen mitteln für sich sichern.
it is striking that areas which provide raw materials are defined as areas of interest and, according to the new nato strategy and the rules of engagement for the future eu strike force, areas of interest can also be secured using military force.

abgesehen von den schwammigen formulierungen kann diese entschließung nicht ihre wahre absicht verbergen, nämlich die „ legitimierung“ und „ normalisierung“ der genehmigung von „ präventivmaßnahmen“ , von „ humanitären interventionen“ und der „ möglichkeit der gewaltanwendung“ durch die streitkräfte der eu-länder, die zu interventionsarmeen „ umgerüstet“ werden.
in spite of its muddy language, the resolution is unable to conceal its intention to ‘ legitimise’ and ‘ normalise ’ the adoption of ‘ preventative measures ’ ‘ humanitarian intervention ’ and ‘ the possibility of using force ’ by armies of eu countries ‘ converted’ into forces of external intervention.