Şunu aradınız:: jetzt doch (Almanca - İngilizce)

jetzt doch.
1. p1050281.jpg ... 18.

jetzt doch?
but now you are doing so?

hab den film jetzt doch bekommen.
hab den film jetzt doch bekommen.

ist schottland jetzt doch unabhängig?
scotland independent after all? yes, virtually!

jetzt doch veröffentlicht - 4 kämpfe!
now it is released - 4 fights

ich muss jetzt doch nochmal fragen:
ich muss jetzt doch nochmal fragen:

und jetzt (doch) das kernelmodul laden
(main)

dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt.
this has now been successfully introduced.

ist es jetzt doch der steller an sich?
already have an account?

…widmet sich jetzt doch wieder dem de […]
…widmet sich jetzt doch wieder dem de […]

also spreche ich jetzt doch über exporte und preise.
so i am going to talk about exports and prices.

die wird jetzt doch vermutlich geschlossen werden müssen?«
it must now be shut up, i suppose?"

die sache wurde mir jetzt doch ein wenig unheimlich.
now the entire affair started looking a little ominous to me.

aber, ja leider kommt jetzt doch noch das große aber.
but you are moving towards it.

aber für die ganz große reise müssen jetzt doch neue her.
but for the big journey we need new ones.

ich hoffe, dass wir jetzt doch zu einem kompromiss kommen.
i hope that we will now be able to reach a compromise.

in die debatte ist jetzt doch noch ein bißchen farbe gebracht worden.
a little colour has now been brought into our debate.

die gesellschaft hätte jetzt doch eine lösung dieser steuerprobleme erwarten dürfen.
society might have expected that these tax issues would have been resolved by now.

ich sehe die karikaturen jetzt doch mit etwas anderen augen. wirklich klasse.
ich sehe die karikaturen jetzt doch mit etwas anderen augen. wirklich klasse.

ohne noch weiter nachzudenken rief ich jetzt doch laut nach dorothea und lauschte an der tür.
without further thought, i now called loudly for dorothee and then listened at the door.