Şunu aradınız:: katalysieren (Almanca - İngilizce)

katalysieren
to catalyze

wir können das auch katalysieren.
we're able to do this also with catalysis.

verfahren zum katalysieren von kondensationsreaktionen.
process for catalyzing condensation reactions.

fähigkeit, chemische reaktionen zu katalysieren;
ability to catalyse chemical reactions;

molekÜle mit antikÖrperbindungsstellen, die hydrolysereaktionen katalysieren.
molecules with antibody combining sites that catalyse hydrolysis reactions.

sie katalysieren die oxidation von biphenolen und ascorbaten.
they catalyze the oxidation of biphenols and ascorbates.

diese katalysieren die oxidation unvollständig oxidierter zwischenstufen.
the cerium ions catalyze the oxidation of incompletely oxidized intermediate stages.

enzyme sind komplexe eiweißverbindungen, die den stoffwechsel katalysieren.
enzymes are protein molecules, which catalyse the metabolism.

dioxygenasen, die die asymetrische spaltung von beta-carotin katalysieren
dioxygenases catalyzing the asymetric cleavage of beta-carotene

die guanylatcyclasen katalysieren die biosynthese von cgmp aus guanosintriposphat (gtp).
guanylate cyclases catalyze the biosynthesis of cgmp from guanosine triposphate (gtp).

unsere absicht ist es, diesen prozess zu katalysieren und zu erleichtern.
it is our intention to catalyze and facilitate this process.

eine sich vertiefende wirtschaftliche rezession wird den politischen wandel mit sicherheit katalysieren.
deepening economic recession is bound to catalyze political change.

probleme der nomenklatur ergeben sich etwa bei enzymen, die mehrere reaktionen katalysieren.
like all catalysts, enzymes increase the rate of a reaction by lowering its activation energy.

diese demonstriert inwiefern Ökosystemdienstleistungen dabei helfen, das umsetzten von innovationen zu katalysieren.
the project aims to demonstrate the benefits of innovative solutions to deal with water challenges with a focus on water quality and water scarcity. in addition, it develops a methodology for the valuation of ecosystem services which will help catalyse for innovation uptake.

die behandlungen werden meist zu der verringerung der schmerzen gerichtet, katalysieren gelenkbeweglichkeit und stabilität.
the treatments are mostly aimed at reducing pain, catalyze joint mobility and stability.

peroxidasen sind enzyme, welche die reduktion von peroxiden (meist wasserstoffperoxid) katalysieren.
the nature of the electron donor is very dependent on the structure of the enzyme.

* ec 6: "ligasen" oder "synthetasen", die additionsreaktionen mithilfe von atp katalysieren.
some of the enzymes showing the highest specificity and accuracy are involved in the copying and expression of the genome.