Şunu aradınız:: kein begriff im rechtssinn (Almanca - İngilizce)

begriff im wörterbuch suchen:
search for term:

sachen im rechtssinn verkauft werden.
sold as second-hand goods, according to legal terminology.

es konnten kein begriff gefunden werden
no items found

sie hat kein konzept und keinen begriff von einer demokratie im supranationalen raum.
it has no conception at all of democracy at supranational level.

dennoch ist dieser begriff im allgemeinen nicht richtig.
nevertheless, this concept is not generally right.

haben sie etwas vermissen bestimmten begriff im glossar?
do you miss in the glossary of terms some specific term?

der begriff "im internet surfen" wurde 1992 geprägt.
the term "surfing the web" was first coined in 1992.

kein begriff scheint unsere gesellschaft so zu prägen wie dieser.
and as a concept, it seems to characterise our society like no other.

verwandt im rechtssinn sind diese beteiligten allerdings nicht mit dem kind.
a step-sister is the daughter of a step-parent to whom one is not biologically related.

diese zentren sind der allgemeinheit noch kein begriff, sollten es aber sein.
these centers are not household names, but they deserve to be.

dies ist kein begriff aus dem kirchlichen recht, sondern dem völkerrecht entlehnt.
that term does not come from church law but is borrowed from international law.

bis jetzt waren mir die alternative-rocker cosmic tribe noch kein begriff.
bis jetzt waren mir die alternative-rocker cosmic tribe noch kein begriff.

"grausam" ist allerdings kein begriff, den man mit streuli verbinden würde.
yet "cruel" is not a term that comes to mind in connection with streuli.

bestellungen des kunden sind das angebot im rechtssinn, an das der kunde drei wochen gebunden ist.
the customer's orders represent offers as defined by law, to which the customer will be legally bound once the grace period of three weeks is over.

anbieter dieser internet-seiten ist im rechtssinn die universität bremen, vertreten durch den rektor
legal service provider is the university of bremen and is represented by its president.

6.wir geben gegenüber unseren kunden keine garantien im rechtssinn ab. herstellergarantien bleiben hiervon unberührt.
5. we cannot provide any guarantee of any kind towards our customers in legal terms. producers’ guarantees will remain unaffected thereof.

mel brooks, dem der name david lynch kein begriff war, schaute sich dessen erstlingswerk an und war positiv überrascht.
the other was a more personal work, based upon a script that lynch had been working on for some time.

es ist offensichtlich, daß das gericht keinen begriff von fairplay oder wahrheit hat.
it is obvious that the court has no concept of fair play or truth.

(1) informationen, die wir über unsere waren zur verfügung stellen, stellen kein angebot im rechtssinn dar, sondern sind freibleibend und unverbindlich.
(1) information we provide about our goods shall not be considered an offer in the legal sense but shall be non-binding and subject to change.

== rechtsgrundlagen ab 1983 ==das wort ‚filialkirche‘ ist auch kein begriff des aktuellen kirchenrechts der katholischen kirche.
if the filial church has been endowed from the revenues of the mother church, the parish priest of the latter has the right of presentation when a pastor for the dependent church is to be appointed.