Şunu aradınız:: kundenbezogene (Almanca - İngilizce)

kundenbezogene entwicklungen.
customised developments.

kundenbezogene wep-einstellungen in einem lokalen netz
client-centered wep settings on a lan

beschränkung des internationalen kapitalmarktgeschäfts auf kundenbezogene handelsaktivitäten.
the international capital market business will be limited to customer-related trading activities.

kundenbezogene bestandsinformationen können auf wunsch gerne implementiert werden.
customer-related stock information can be implemented if desired.

die kundenbezogene organisation des email-verkehrs nicht umgesetzt ist
the customer-related organisation of the email traffic is not implemented

kundenbezogene lösungen, wie spezielle trichter, sind auf anfrage möglich.
customer specific requirement, such as special hoppers, are possible on request.

sie erfahren, wie sie eine produkt- und kundenbezogene argumentationskette entwickeln.
sie erfahren, wie sie eine produkt- und kundenbezogene argumentationskette entwickeln.

die anonymisierung kann sowohl agenten- als auch kundenbezogene daten betreffen.
the anonymisation can be related to agent data or customer data.

sie machen mitarbeiterbezogene, kundenbezogene und gesellschaftsbezogene ergebnisse sowie schlüsselergebnisse vergleichbar.
they make results relating to employees, customers, society and key performance results comparable.

sobald wir kundenbezogene daten abfragen, wechseln wir automatisch in die gesicherte verbindung.
as soon as we have accessed the customers' data, we change automatically to the secure connection.

zum einen geschieht dies durch eine verlagerung des schwerpunkts des geschäfts vom eigenhandel auf kundenbezogene tätigkeiten.
this is being done firstly by shifting the emphasis from own-account business to customer-related activities.

die anonymisierung kann sowohl agenten- als auch kundenbezogene daten betreffen. selbstverständlich ist dies kombinierbar.
the anonymisation can affect agent-oriented and customer-oriented data and you can combine the set of relevant data as well.

kundenbezogene daten werden ausschließlich für die eigene kundenpflege (zusendung von informationen) verwendet.
customer related data is primarily used for customer care (sending of information material).

abweichend von der für auslandsüberweisungen ansonsten geltenden regelung sollte bei Überweisungen dieser art lediglich die kontonummer des auftraggebers oder eine kundenbezogene identifikationsnummer angegeben werden.
by derogation from the complete information regime that applies between jurisdictions, batch transfers needed only carry the account number of the payer or a unique identifier.

die 4 ergebnis-kriterien hinterfragen mitarbeiterbezogene, kundenbezogene und gesellschaftsbezogene ergebnisse sowie schlüsselergebnisse und beurteilen, was eine organisation erreicht.
the 4 results criteria scrutinize people, customer and society results as well as key performance results and assess what an organization achieves.

der umgang mit multimedialen systemen, sowie die administration von infrastruktursystemen, gehören ebenso zur ausbildung, wie die kundenbezogene vermittlung von informationstechnischen inhalten.
the handling of multimedia systems and the administration of infrastructure systems form part of the apprenticeship, as well as customer –specific communication on information technology topics.

liegt keine kontonummer des auftraggebers vor, so kann der zahlungsverkehrsdienstleister des auftraggebers diese durch eine kundenbezogene identifikationsnummer ersetzen, mit der der vorgang bis zum auftraggeber zurückverfolgt werden kann.
where the account number of the payer does not exist, the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier, which allows the transaction to be traced back to the payer.

dies garantiert industrie und handwerk eine kundenbezogene, maßgeschneiderte lösung. jedes projekt wird mit größter sorgfalt von der planung über die fertigung bis zur montage und Übergabe an den anwender gefertigt.
this guarantees an individualised, tailored solution for customers from industry and the trades. every project is manufactured with utmost care, from planning to manufacturing, assembly and delivery to the user.

der eigenhandel der banken ist in den letzten jahren deutlich zurück gegangen, das kundenbezogene investmentbanking steht deutlich im vordergrund. teilweise ist eigenhandel aber auch sinnvoll, wenn er den märkten liquidität gibt.
proprietary trading by banks has declined significantly in recent years, and customer-focused investment banking is clearly the main priority.

* das kundenbezogene qualitätsverständnis: diese sichtweise definiert qualität als die perfekte realisierung aller kundenanforderungen an ein produkt und entspricht der qualitätsdefinition der iso 9000:2005.
==notable definitions==the common element of the business definitions is that the quality of a product or service refers to the perception of the degree to which the product or service meets the customer's expectations.