Şunu aradınız:: legitimierung (Almanca - İngilizce)

legitimierung gescheitert
authentication failed

die demokratische legitimierung;
democratic legitimacy;

die legitimierung des parlaments
legitimation of parliament

demokratische legitimierung und bürgernähe.
the question of democratic legitimacy and connecting with public opinion.

wie funktioniert diese legitimierung?
how does this legitimation occur?

diese teilweise legitimierung ist gefährlich.
this semi-legitimation is dangerous.

akzeptabel. wie funktioniert diese legitimierung?
how does this legitimation occur?

legitimierung durch die uno – die sicherheitsratsresolution 1546
legitimacy through the un – the security council resolution 1546

die legitimierung der europäischen institutionen wird vertieft.
i would refer to the following: there will be a deepening of the legitimacy of the european institutions.

• legitimierung der wirtschaftlichen bedeutung des tourismus;
to defend the economic importance of tourism;

eine legitimierung des autoinhabers sollte diese begleiten.
proof of legitimation of the car owner should accompany this.

unterstützung der legitimierung des handelns der eu im energiebereich
support to legitimising eu action on energy

den europäischen ballungsgebieten mangelt es an politischer legitimierung.
european metropolitan areas lack political legitimacy.

9.12 - der ausdruck "legitimierung" ist zu stark
9.12 - "legitimacy" is too strong a word.

für ihre legitimierung ist die anwesenheit von ausländischen wahlbeobachtern unerlässlich.
it is vital to have foreign observers at these elections to make sure they are conducted legally.

denn beim g8 gipfel geht es um die legitimierung der neoliberalen globalisierung.
because, the g8 summit is about legitimising neoliberal globalisation.

es ist das, was natürlich zu der legitimierung der mandate geführt hat.
this naturally led to the legitimization of mandates.

ich habe keineswegs eingeräumt, dass vieles für eine demokratische legitimierung spricht.
i did not in any sense concede the case for democratic legitimacy.

größere legitimierung der koordinierungsfunktion der delegationen in einem politisch sensiblen umfeld,
increased legitimacy to the coordinating function of each delegation in a politically sensitive area;

darum unternimmt die kommission schritte zur stärkung der demokratischen legitimierung der europawahlen.
that is why the commission is also taking steps to enhance the democratic legitimacy of european elections.