Google'a Sor

Şunu aradınız:: luftverwirbelungen (Almanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

İngilizce

Bilgi

Almanca

Außer ein paar Luftverwirbelungen geschieht gar nichts.

İngilizce

Besides some turbulences of air, nothing happens (because particles of air are free to move anyway).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ein sich verjüngendes Heck reduziert Luftverwirbelungen und somit den Verbrauch.

İngilizce

A rejuvenated rear reduces air turbulences and thus consumption.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Luftabweiser verhindern Luftverwirbelungen an den Umlenkbereichen und Übergabestellen.

İngilizce

The air deflectors prevent air swirls in the deflection areas and at the delivery points.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Dabei kommt es zu Luftverwirbelungen und zu Störungen des Faserflusses.

İngilizce

This results in air vortexes and to disruption in the fiber flow.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die scharfen Ecken und auch die Nut 9 sorgen für starke Luftverwirbelungen.

İngilizce

The sharp corners and the groove entail strong air turbulence.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Zusätzlich sorgt die Flüssigkeitskühlung für entsprechend geringe Luftverwirbelungen und leisen Betrieb.

İngilizce

Moreover, the liquid cooling system ensures correspondingly low air turbulence and silent operation.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die aerodynamischen Verkleidungen verringern an diesen Stellen die Luftverwirbelungen sehr stark.

İngilizce

In said zones, aerodynamic cladding shall very markedly reduce air turbulence.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Zusätzlich sorgt die Flüssigkeitskühlung für entsprechend geringe Luftverwirbelungen und leisen Betrieb. mehr...

İngilizce

Moreover, the liquid cooling system ensures correspondingly low air turbulence and silent operation. more...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Ein zusätzlich in die Rückenlehne integriertes Windschott kann zur weiteren Verminderung der Luftverwirbelungen beitragen.

İngilizce

[0012] A wind shield additionally integrated in the backrest according to certain preferred embodiments of the invention can contribute to further reducing the swirling of the air.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der optische Eindruck der Räder bleibt so erhalten, störende Luftverwirbelungen werden dagegen vermieden.

İngilizce

The same is true for the special light alloy wheels. Their look remains unchanged, yet disruptive air turbulence is avoided.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Luftverwirbelungen durch einen quer gerichteten Kühlluftstrom am Rand des Filamentvorhangs lassen sich damit vorteilhaft vermeiden.

İngilizce

Air swirls caused by a transversely directed cooling air stream on the side edge of the filament curtain can thus be prevented advantageously.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Darüberhinaus erzeugen die Mühlenrotoren unerwünschte Luftverwirbelungen, die einer gleichmäßigen Ausbildung des Saugkissens entgegenwirken.

İngilizce

In addition, the rotors give rise to unwanted air turbulence phenomena which act in opposition to the uniform formation of the absorbent pad.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Insbesondere sollen dabei die durch eine Querstromanblasung erzeugten Luftverwirbelungen an den Randzonen des Filamentvorhangs vermieden werden.

İngilizce

It is especially possible to thereby effectively prevent the air swirls on the side edge zones of the filament curtain, such air swirls being created by cross-flow quenching.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Darüberhinaus erzeugen diese Rotoren unerwünschte Luftverwirbelungen, die einer gleichmäßigen Ausformung des Flockenkissens entgegenwirken.

İngilizce

Besides, such rotors produce undesirable air turbulences in the flow which again adversely affect the formation of a flake pad in which the flakes are uniformly distributed through the volume of the pad.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In einem solchen Falle fällt der Abschlußkümpel durch die Luftverwirbelungen bereits nach wenigen Metern zu Boden.

İngilizce

In such a case, the end cup falls to the ground after only a few meters due to the air turbulence.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Wände werden in Sichtbeton SB2 ausgeführt und müssen total gerade sein, damit keine Luftverwirbelungen aufkommen.

İngilizce

The walls‘ concrete surface must be completely smooth to avoid any swirls and turbulences in the airstream.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die gezackten Hinterkanten verhindern, wie in der Natur bei den Eulen, große Luftverwirbelungen und vermeiden unnötige Geräuschentwicklung.

İngilizce

As in nature, based on the example of the owl, the canted edges prevent excessive air turbulence and avoid unnecessary noise.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Der so genannte Airsplitter in der Front verstärkt den Abtrieb, kleine Radspoiler reduzieren die Luftverwirbelungen an der Hinterachse.

İngilizce

The so-called airsplitter at the front end augments this downforce, while small wheel spoilers reduce turbulence at the rear axle.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Durch Öffnungen in diesem Isolierring wird weiterhin eine Zusatzluft geführt, die Luftverwirbelungen an der Glockenkante vermeidet.

İngilizce

Furthermore, the additional air , which avoids air vortices at the edge of the bell , is passed through openings in this insulating ring .

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Im Bereich der Drosselklappe und der Öffnungen des Sammelsaugrohres finden starke Luftverwirbelungen statt, was den Wirkungsgrad des Prozesses verschlechtert.

İngilizce

Strong air turbulence occurs in the region of the throttle valve and the openings of the collecting intake pipe, impairing the efficiency of the process.

Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam