Şunu aradınız:: möchte mich zuerst entschuldigen (Almanca - İngilizce)

ich möchte mich entschuldigen.
he said: "y-you must be a real church - no one could could - could a-act like that. i apologize.

herr präsident! ich möchte mich zuerst einmal entschuldigen.
mr president, i should like to start by apologising, as i have just opened up the wrong file in my head.

ich möchte mich dafür entschuldigen.
he had to suffer to amuse me in every way possible and he was willing to do anything for me.

ich möchte mich zuerst ganz herzlich bei der kommission bedanken.
first i would like to express my sincere thanks to the commission.

vk, ich möchte mich zuerst bei dir für dieses interview bedanken!
vk, at first i would like to say thank you very much for this interview!

aziza, ich möchte mich zuerst bei dir für dieses interview bedanken!
aziza, at first i would like to say thank you very much for this interview!

mich zuerst sich vorstellen lassen:
let me introduce myself first : 首先让我介绍一下自己:

gut lasst mich zuerst etwas zurückgehen.
well, let me first back up for a moment.

»melde mich zuerst an«, sagte k.
"tell him i'm here first," said k.

zweitens: ich möchte mich zuerst bei all diesen menschen, die hier tätig sind, bedanken.
secondly, i would like to thank all those who have worked on this report.

ich möchte mich zuerst für die präzision ihrer antworten recht herzlich bedanken. es ist wohltuend.
– first, let me say how very grateful i am for the precision of your answers, which is a breath of fresh air.

lassen sie mich zuerst die wichtigsten hilfsmittel priorisieren.
let me first grade what are the most important means.

"beneath" erinnert mich zuerst mal an jackass.
"beneath" erinnert mich zuerst mal an jackass.

herr ratspräsident, ich möchte mich zuerst bei ihnen für den brief, den sie uns zugesandt haben, bedanken.
(de) mr van rompuy, first of all, i would like to thank you for the letter that you sent us.

frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen! ich möchte mich zuerst einmal entschuldigen, dass ich nach meiner rede gleich gehe, weil ich einen vorsitz führen muss.
(de) madam president, ladies and gentlemen, i would like to apologise for the fact i have to leave as soon as i have finished speaking, as i have to go and chair something.

vizepräsidentin der kommission. - herr präsident, sehr verehrte abgeordnete, ich möchte mich zuerst an herrn cashman wenden.
vice-president of the commission. - mr president, honourable members, if i may first turn to mr cashman.

herr präsident, ich möchte mich zuerst an die frau kommissarin und an den herrn ratspräsidenten richten und meine enttäuschung zum ausdruck bringen.
mr president, i should like to begin by expressing my disappointment to the commissioner and the president-in-office of the council.

nic, ich möchte mich zuerst dafür bedanken, dass du bei diesem “gimme 5 spezial: bassisten” mitmachst.
nic, at first i would like to say thank you very much for being part of this “gimme 5 special: bass player”! here we go:

sehr geehrter herr präsident! ich möchte mich zuerst bei sir leon brittan bedanken, daß er unentwegt dazu beiträgt, die debatte zu versachlichen.
mr president, i should firstly like to thank sir leon brittan for continuously helping to objectify the debate.

frau präsidentin, meine sehr geehrten damen und herren! auch ich möchte mich zuerst beim berichterstatter für seine kooperation und die kompromißbereitschaft bedanken.
madam president, ladies and gentlemen, i too should like to begin by thanking the rapporteur for his cooperation and his willingness to compromise.