Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
filmporträt von gaudenz meili über den berner künstler markus raetz und sein werk "neapelfries".
a film portrait of the bern artist markus raetz and his work 'neapelfries' by gaudenz meili.
am 1. november 2007 konnten die meili unternehmungen die wunderbar gelegene liegenschaft esplanade in davos platz erwerben.
on november 1, 2007, meili unternehmungen acquired esplanade – a property in a superior location on davos platz (davos square).
1997 erhielt die perronhalle auf beiden seiten schrägdächer auf schiefen betonstützen, entworfen vom zürcher architekturbüro meili, peter.
in 1997, the train shed was fitted on both sides with pitched roofs on sloping concrete supports, designed by local architects marcel meili and markus peter.
heute heißen sie sie herzlich willkommen, mit ihnen die gipfel der meili-scheeberge mit dem heiligen kawagebo zu besingen.
in time, cheerful monks have received traders and travelers of all sorts and today they welcome you to chant with them to the major peak of the meili snow mountain, the sacred kawagebo.
stephen meili untersucht, wie unterschiedlich die usa und großbritannien menschen behandeln, die darauf bestehen, keine politische meinung zu vertreten.
stephen meili examines the contrasting uk and us treatment of people who refuse to declare a political allegiance.
meili gab an, die 1 million us-dollar, die er nach dem vergleich mit den banken hätte bekommen sollen, nie erhalten zu haben.
he claimed to have never received the us $1 million that he was due according to their agreement after settling with the swiss banks in 1998.
1997 , 9 januar christoph meili, night watchman at the union bank of switzerland, salvaged an armful of books and papers that contained bank records from the nazi era that were about to be shredded ,,.. his dismissal from the security company for which he worked, effective at the end of april, was announced feb 24. 1997 (sfc, 1/17/96, p.e1)(sfc, 2/24/96, p.a14)
1997 , 9 january christoph meili, night watchman at the union bank of switzerland, salvaged an armful of books and papers that contained bank records from the nazi era that were about to be shredded ,,.. his dismissal from the security company for which he worked, effective at the end of april, was announced feb 24. 1997 (sfc, 1/17/96, p.e1)(sfc, 2/24/96, p.a14)