Şunu aradınız:: minderheitsanteilen (Almanca - İngilizce)

minderheitsanteilen)
minorities)

(2) nach minderheitsanteilen
(2) after minority interests

(i) den minderheitsanteilen und
(i) minority interest, and

ergebnis nach minderheitsanteilen in % umsatz
profit after minority interests in % of sales

konzerngewinn vor minderheitsanteilen plus abschreibungen und amortisationen.
net income before minority interests and depreciation and amortization.

und einem erwarteten ffo (nach minderheitsanteilen) in höhe von eur 115 mio.
the fy 2016: revenues of eur 200 m and ffo of eur 115 m (after minorities).

konzerngewinn nach minderheitsanteilen nimmt um 35,5 prozent auf chf 370 millionen zu.
consolidated net income after minority interests jumps 35.5 percent to chf 370 million.

der konzerngewinn nach minderheitsanteilen erhöhte sich trotz der schwierigen ausgangslage in lokalwährung um 2,7 prozent.
despite the difficult starting position, net income after minority interests increased by 2.7% in local currency terms.

das jahresergebnis nach minderheitsanteilen beläuft sich auf chf 0.2 mio. (vj chf 9.5 mio).
net income for the period excluding minority interests amounted to chf 0.2 million (chf 9.5 million in 2010).

die wesentlichen Änderungen betreffen die erweiterten angaben zu minderheitsanteilen in der gewinn- und verlustrechnung und der bilanz.
the main changes are the extended disclosures about noncontrolling interests in the statement of income and the statement of financial position.

das ergebnis vor ertragsteuern und minderheitsanteilen erreichte demgemäss 68,1 mio. eur nach 74,7 mio. eur im vorjahr.
therefore, income before income taxes and minority interests totaled eur 68.1 million after eur 74.7 million in the previous year.

das ergebnis vor ertragsteuern und minderheitsanteilen erreichte 75,9 mio. eur. dies entspricht einer steigerung um 14,1 %.
income before income taxes and minority interests stood at eur 75.9 million which is 14.1 % above the previous year’s level.

das ergebnis vor ertragsteuern und minderheitsanteilen betrug 34,2 mio. eur (q1 2001: 37,0 mio. eur ).
income before income taxes and minority interests totaled eur 34.2 million (q1 2001: eur 37.0 million).

das ergebnis vor ertragsteuern und minderheitsanteilen betrug 66,5 mio. eur (1. hj 2002: 68,1 mio. eur).
income taxes increased by eur 1.9 million.

das ergebnis nach minderheitsanteilen hingegen verschlechterte sich auf chf –4.0 mio. (vorjahr chf –3.6 mio.).
however, net income after minority interests deteriorated to chf -4.0 million (chf -3.6 million in 2011).

die eigenkapitalquote stieg von 59,3 % auf 61,6 %, was einem sehr soliden wert entspricht (inklusive minderheitsanteilen).
the equity ratio increased from 59.3 % to 61.6 % (including minority interests), which is a very healthy figure.

das ergebnis vor ertragsteuern und minderheitsanteilen belief sich auf 101,7 mio. eur (q1-3 2002: 104,3 mio. eur).
income before income taxes and minority interests amounted to eur 101.7 million (q1-3 2002: eur 104.3 million).

das jahresergebnis nach steuern (eat) vor minderheitsanteilen fiel von -1,0 mio. euro im vorjahr auf -9,3 mio. euro im laufenden jahr.
earnings after taxes (eat) for the year before minority interests decreased from € -1.0 million in the previous year to € -9.3 million in the current year.

minderheitsanteil
minority interest