Şunu aradınız:: musterentnahme (Almanca - İngilizce)

beispiele für die musterentnahme aus fertigungslosen
examples of sampling according to batch

mit dem qc-s musterentnahme-set können sie mit nur einem tool eine vielzahl von chemikalien entnehmen.
with the qc-s sampling unit you can take samples of several chemicals with only one tool.

sicherstellen, dass eine weitere musterentnahme und eine weitere prüfung veranlasst werden, wenn sich bei einem satz mustern oder prüfstücken eine abweichung herausstellt.
ensure that any set of samples or test pieces giving evidence of non-conformity gives rise to a further sampling and test.

sicherstellen, dass jedes mal, wenn ein satz von mustern oder prüfstücken die vorgesehene art der prüfung nicht besteht, eine erneute musterentnahme und prüfung durchgeführt werden.
ensure that any set of samples or test pieces giving evidence of non-conformity in the type of test in question shall give rise to a further sampling and test.

nachweisen, dass die geprüften muster ein zuverlässiges bild der eigenschaften des fertigungsloses liefern (beispiele für die musterentnahme aus fertigungslosen sind nachstehend aufgeführt),
demonstrate that the samples tested are a reliable measure of the performance of the batch (examples of sampling methods according to batch production are given below).

sicherstellen, dass alle stichproben oder prüfteilmuster, die bei einer bestimmten prüfung oder kontrolle den anschein einer nichtübereinstimmung geliefert haben, anlass für eine weitere musterentnahme und prüfung oder kontrolle sind.
ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in question gives rise to a further sampling and test or check.

ein oder mehrere muster, die (nach dem verfahren für die musterentnahme aus fertigungslosen) jedem fertigungslos von hergestellten wabenkernen entnommen wurden, sind nach folgendem verfahren zu prüfen:
one or more samples (according to the batch method) taken from each batch of processed honeycomb core shall be tested, according to the following test procedure:

sobald erfahrungen mit einheitlichen produktionskontrollen gesammelt worden sind, können gegebenenfalls beide verfahren für die musterentnahme kombiniert werden, so dass mehr als eine gruppe parallel gefertigter blöcke als fertigungslos angesehen werden kann, sofern muster aus der ersten und aus der letzten gruppe den vorschriften entsprechen.
once experience is gained with the consistency of production control, it may be possible to combine both sampling approaches, so that more than one groups of parallel production can be considered to be a batch provided samples from the first and last production groups comply.

nach erfolgter schriftlicher und telefonischer abstimmung hat sich am 20. 2. 1990 das sachverständigen-team des institutes für gerichtsmedizinische expertisen - in der personellen zusammenstellung von dr. wojciech gubala sowie ing. j. labedz - in das konzentrationslager auschwitz- museum in auschwitz und birkenau - begeben, zwecks musterentnahme zur durchführung der untersuchungen, um in ihnen eventuell die anwesenheit von wasserstoffzyanidverbindungen festzustellen.
on the basis of an agreement in writing and by telephone, the team of experts of the institute of forensic research, consisting of dr. wojciech gubala and engineer j. labedz, arrived on 20 february 1990 at the camp and museum in auschwitz-birkenau for the purpose of taking samples for investigation, in order to determine the presence of hydrocyanic acid compounds.