Şunu aradınız:: nethanjahu (Almanca - İngilizce)

nethanjahu irrt sich jedoch.
but mr netanyahu is mistaken.

warum reagiert nethanjahu so?
why does netanyahu react in this way?

was bezweckt nethanjahu mit dieser unseligen politik?
what is netanyahu achieving with this harmful policy?

frau albright ist hingefahren, um nethanjahu zu unterstützen, nicht um ihn im wesentlichen zu verurteilen.
she has gone to give support to netanyahu, not to condemn what needs to be condemned.

die präsidentschaft hatte auch präsident arafat und premierminister nethanjahu für gespräche über fortschritte im friedensprozeß zu gast.
the presidency has also hosted both president arafat and prime minister netanyahu for discussion on progress in the peace process.

der geschlossene aufmarsch in tel aviv gegen die politik der regierung nethanjahu und zur verteidigung des friedens stellt ein hoffnungszeichen dar, das zu begrüßen ist.
the united gathering in tel aviv against the policies of the netanyahu government and for the defence of the people is a sign of hope that we must hail.

herr präsident! vor kurzem verglich der französische intellektuelle edgar morin israels premierminister nethanjahu mit dem gesuchten führer der bosnischen serben karadjic.
mr president, the other day, the french intellectual edgar morin compared israel 's prime minister netanyahu to the fugitive bosnian serb leader karadzic.

aber herr nethanjahu geht sogar noch weiter und erlaubt sich, aktionen gegen den libanon durchzuführen, auf die die armee dieses landes verständlicherweise antworten mußte.
mr netanyahu goes even further by carrying out actions against the lebanon, to which that country 's army have had to respond, quite legitimately.

der premierminister nethanjahu versucht, erneut zu verhandeln, oder besser gesagt, etwas anderes als das vereinbarte durchzusetzen, und dies bezieht sich nicht nur auf die siedlungspolitik.
prime minister netanyahu is trying to renegotiate, or rather to impose something different from what was agreed, and not just in relation to the settlements.

in israel hat der terrorismus in jerusalem unter der regierung peres, als die friedensverhandlungen in vollem gange waren, zugeschlagen, so wie er heute in jerusalem unter der regierung nethanjahu zuschlägt.
even in israel, terrorism struck jerusalem under the pérez government, at the height of the peace discussions, as it strikes jerusalem today under the netanyahu government.

was würde aus nethanjahu, sharon und den anderen israelischen" falken" werden, wenn endgültiger friede mit einem palästinensischen staat geschlossen würde?
what would become of netanyahu, sharon and the other israeli'hawks' if there were a final peace settlement with a palestinian state?

herr präsident, ich bin der meinung, daß das szenario, das sich jetzt nach der ermordung des präsidenten rabin und der machtübernahme durch nethanjahu abspielt, nicht mehr als außerhalb der realität liegend benannt werden könnte.
mr president, i think that, after the assassination of prime minister yitzak rabin and the accession to power of benjamin netanyahu, the scenario we now see unfolding is not something that could have been regarded as beyond the realms of possibility.

sie hatte benjamin nethanjahu, der yassir arafat beschuldigt hatte, während die bombenleger dessen schlimmste feinde sind, erwidert:" es ist deine politik, die sie getötet hat".
to benjamin netanyahu, who was accusing yasser arafat when those who plant the bombs are his worst enemies, she retorted," it is your policy that killed her '.