Şunu aradınız:: nichts für ungut (Almanca - İngilizce)

nichts für ungut.
no hard feelings.

nichts für ungut!
don't take it amiss!

aber nichts für ungut !"
but, no hard feelings ...“

nichts für ungut :go:
:rofl:

entschuldigung. ~ nichts für ungut.
i beg your pardon. sorry.

horrido und nichts für ungut.
and we dont care.

nichts für mich
bores me to be honest.

* nichts für mich
****** spitze!

nichts für teamplayer
not suited for team players

nicht für ungut.
not available

nichts für einsteiger!
nothing for beginners!

ich gehe jetzt in die heia. nichts für ungut.
not open for further replies.

blossom: ja, nichts für ungut ... immer besser so.
yes, no offence ... always best to.

nichts für ungut, aber mediziner sind *keine* informatiker.
there is no manpage for configure, but i guess that is expected, as it is a "constructed" program.

nichts für ungut, … allen auf oder fern unseres planeten!
no offence to anyone … on or off planet!

blossom: nichts für ungut..... aber ich lasse das jetzt lieber so stehen.
well, no offence ... but i am happy to leave that be now.

also, nix für ungut, und stressfreies arbeiten.
however, it's primary is selling to individuals, i believe, and would also do better to stay in this category.

nichts für ungut, wenn ich mich in dieses thema und an dieser stelle einmische.
nichts für ungut, wenn ich mich in dieses thema und an dieser stelle einmische.

nichts für ungut, aber diese gesamte konferenz ist ein unglaubliches denkmal unserer fähigkeit, sachen falsch zu machen.
no offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong.

postkarten waren im umlauf mit bildern von marx mit dem text: "nichts für ungut, war nur so eine idee ..."
there were postcards available, showing marx and saying: "no offence, it was just an idea..."