Şunu aradınız:: oder sollte ich danke sagen (Almanca - İngilizce)

danke sagen
say thank you

ich danke sagen tannen.
i say thank you fir trees.

ich danke sagen zu boden,
i say thank you to the ground,

oder sollte ich doch eher sagen: total alt.
oder sollte ich doch eher sagen: total alt.

kann nur danke sagen.
kann nur danke sagen.

oder sollte...
private sro...

einfach mal danke sagen...
einfach mal danke sagen...

oder sollte ich besser sagen … noch gar nichts gefühlt?
or should i say ... felt nothing yet!!

oder vielleicht sollte ich eher sagen: danke, papa byrne!
or should i say, rather, thank you father byrne!

oder sollte ich medizin studieren?
but the '60s left me with a problem.

aber nicht alle, denen ich danke sagen wollte...
then it was st.p. i’ve met my friends, but not all, whom i’d like to thank...

deshalb möchten wir danke sagen:
that's why we want to say thank you:

medienmitteilung: wenn banken danke sagen.
press release: when banks say “thank you”

ich habe das nicht kommen sehen … oder sollte ich sagen 'gehen'!
i didn’t see that coming … or should i say ‘going’!

oder sollte sie nicht?
should they not?

otmar, ray und der tolle fisch, oder sollte ich sagen grosse fisch?
otmar, ray and the great fish, or should i say big fish?

brigitte, ich weiss nicht wie ich 'danke' sagen soll.
brigitte, i don't know how to say 'thank you'.

eine echte arbeitserleichterung, oder sollte ich sagen: spaß-am-nähen-förderung?
or should i say: it's just boosting sewing fun?

oder sollte ich nicht noch weitere betriebskosten einkalkulieren?
or should i also take into account additional operating costs?

graf coudenhove-kalergi ist eine mir wohlbekannte – oder sollte ich eher sagen, wohlvertraute persönlichkeit.
count coudenhove-kalergi is a familiar figure for me, or should i say a familiar face.