Şunu aradınız:: opferplatte (Almanca - İngilizce)

gleich steht die verbindung: opferplatte – wachdienst – gesetz der geöffneten türe vor unseren augen.
we will soon see the connection between the paten, sentry duty and the law of the open door.

unsere opferplatte, das symbol des kranken-apostolates, ist am 18. oktober 1959 zehn jahre im gnadenheiligtum.
our altar stone, symbol of the apostolate for the sick and housebound, will have been in the shrine for ten years on 18 october 1959.

durch die geöffnete türe treten wir ein, um unsere beiträge zum gnadenkapital auf unseren platz – die verborgene opferplatte – im kleinen heiligtum niederzulegen.
we enter through the open door to place our contributions to the capital of grace at our place – the hidden altar stone – in the little shrine.

am vorabend des 18. oktobers 1949 durfte ich mit einer kleinen gruppe der zur oktoberwoche erschienenen vertreterinnen des krankenapostolates, abends um 10 uhr, der einsenkung unseres symboles – der opferplatte – in den altar des gnadenkapellchens beiwohnen.
on the eve of 18 october 1949, i and a small group of representatives of the apostolate of the sick and housebound at the october week gathered at 10 p.m. to place our symbol, the altar stone, into the altar in the shrine.